Vertaling van "cours d'eau transfrontière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention

cours d'eau transfrontalier [ cours d'eau transfrontière ]
transboundary river

Fonds de rétablissement et de mise en valeur de la frontière nord et des cours d'eau transfrontière [ Fonds pour le Nord ]
Northern Boundary and Transboundary Rivers Restoration and Enhancement Fund [ Northern Fund ]

Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux (1) | Convention sur l'eau (2)
Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | Water Convention

Convention-cadre sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
Framework Convention on the Protection and Use of Transboundary Waters

cours d'eau intermittent | cours d'eau saisonnier | cours d'eau temporaire
ephemeral stream | intermittent stream

cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]
watercourse [ delta | river | river basin ]

dérivation d'un cours d'eau | déviation d'un cours d'eau | modification du tracé | déplacement du lit | changement du lit | changement du cours
channel diversion | channel realignment | channel displacement | streambed displacement | channel shifting

Programme national pour l'étude en continu des cours d'eau suisses | Etude à long terme des cours d'eau suisses [ NADUF ]
Swiss federal river monitoring and survey programme(1) | National Long-Term Surveillance of Swiss Rivers (2) [ NADUF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cours d’eau transfrontière: Eaux superficielles et souterraines qui marquent les frontières entre deux pays ou plus, les traversent ou sont situées sur ces frontières.
Transboundary watercourse: surface or ground water which marks, crosses or is located on boundaries between 2 or more countries.

Cette décision consacre l’adhésion de l’Union européenne (UE) à la convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau* transfrontières et des lacs internationaux.
With this decision, the EU joins the Convention on the protection and use of transboundary watercourses* and international lakes.

Décision 95/308/CE — Conclusion de la convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux
Decision 95/308/EC — conclusion of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes

de prévenir et de maîtriser la pollution des cours d’eau transfrontières.
prevent and control water pollution across national frontiers.

[4] Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance (CLRAP); convention sur l’évaluation de l’impact sur l’environnement dans un contexte transfrontière («Convention d’Espoo»); convention sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux; convention sur les effets transfrontières des accidents industriels; convention sur l’accès à l’information, la participation du public au processus décisionnel et l’accès à la justice en matière d’environnement («Convention d’Aarhus»).
[4] The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRAP); the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context ("Espoo Convention"); the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes; the Convention on the Transboundary Effects on Industrial Accidents; the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters ("Aarhus Convention").

- 2001/0188/CNS: Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de la Communauté, du protocole sur l’eau et la santé à la convention de 1992 sur la protection et l’utilisation des cours d’eau transfrontières et des lacs internationaux
- 2001/0188/CNS: Proposal for a COUNCIL DECISION relating to the conclusion, on behalf of the Community, of the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes

Tenant compte des dispositions pertinentes de la convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, adoptée à Espoo (Finlande) le 25 février 1991, ainsi que de la convention sur les effets transfrontières des accidents industriels et de la convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, adoptées l'une et l'autre à Helsinki le 17 mars 1992 et d'autres conventions régionales.
Bearing in mind the relevant provisions in the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context, done at Espoo, Finland, on 25 February 1991, and the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents and the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, both done at Helsinki on 17 March 1992, and other regional conventions,

4. Protocole à la Convention CEE/ONU sur les cours d'eau transfrontières relatif à l'eau et à la santé
4. Protocol on Water and Health to the UN-ECE Convention on Transboundary Watercourses

Elle fixe le cadre de la coopération entre les pays membres de la Commission Économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) en matière de prévention et de maîtrise de la pollution des cours d'eau transfrontières, en assurant une utilisation rationnelle des ressources en eau dans la perspective du développement durable.
It establishes a framework for cooperation between the member countries of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) on the prevention and control of pollution of trans-boundary watercourses by ensuring rational use of water resources with a view to sustainable development.

considérant que cette convention vise, à titre principal, à fixer un cadre aux coopérations bilatérales ou multilatérales entreprises pour prévenir et maîtriser la pollution des cours d'eau transfrontières et pour assurer une utilisation rationnelle des ressources en eau des pays membres de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies;
Whereas the main purpose of the Convention is to establish a framework for bilateral or multilateral cooperation to prevent and control the pollution of transboundary watercourses and to ensure to rational use of water resources in the member countries of the United Nations Economic Commission for Europe;