Traduction de «cours d'eau canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Enquête financière des transporteurs par eau canadiens
Financial Survey of Canadian Water Carriers

cours d'eau intermittent | cours d'eau saisonnier | cours d'eau temporaire
ephemeral stream | intermittent stream

cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]
watercourse [ delta | river | river basin ]

pollution des cours d'eau
pollution of waterways

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

cours d'eau international | cours d'eau internationaux
international watercourse

aménagement de cours d'eau | gestion de cours d'eau
river management

cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]
intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]

noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |
lake open sea river stream

cours d'eau saisonnier [ cours d'eau intermittent | oued | cours d'eau éphémère ]
ephemeral stream [ ephemeral watercourse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi j'appuie fermement le projet de loi présenté par le ministre des Affaires étrangères, car il donne forme à l'une des composantes de la stratégie fédérale concernant les prélèvements massifs d'eau, conçue pour couvrir tous les cours d'eau canadiens tout en respectant la compétence partagée en matière d'eau au Canada.
I therefore strongly support the bill introduced by the Minister of Foreign Affairs as one component of the federal strategy on bulk water removals, which is intended to cover all of Canada's water resources and at the same time respect the shared jurisdiction in Canada over water.

Si les mesures législatives exonèrent le gouvernement de faire son travail sur la plupart des cours et des plans d'eau canadiens et que celui-ci préfère ne pas protéger les droits des Canadiens de naviguer sur ces eaux, nous nous retrouvons alors dans un tout autre monde.
If the legislative measure proscribes that the government decides not to do its homework on most of Canada's waters and chooses not to protect people's rights to navigate on those waters, then we are in a different world.

La plupart des Canadiens ignorent que plus de 60 p. 100 des cours d'eau canadiens coulent vers le Nord.
Many people do not realize that over 60 per cent of Canadian rivers flow north.

Le Canada devrait donc capturer le saumon se dirigeant vers les cours d'eau canadiens et les États-Unis, le saumon se dirigeant vers les cours d'eau américains.
Canada should harvest salmon bound for Canadian streams and the U.S.A. should harvest salmon bound for American streams.

La deuxième est de retirer la LPN proposée et de consulter les secteurs du plein air et du tourisme ainsi que les Canadiens pour discuter des moyens d'améliorer nos lois afin de protéger les cours d'eau canadiens et le droit du public à la navigation.
The second is to withdraw the proposed NPA and conduct a broad public consultation that includes the outdoor recreation and tourism industries in discussion with Canadians on ways to improve our laws to protect Canadian waterways and the public right of navigation.