Traduction de «cours d'analyse de rentabilisation d'armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cours d'analyse de rentabilisation d'armée
Environmental Business Case Course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont parlé de faire une analyse de rentabilisation, et je ne sais pas jusqu'à quel point c'est une priorité.Une autre chose au sujet d'une analyse de rentabilisation, c'est un fait connu—du moins chez le personnel navigant—si on empêche quatre ou cinq pilotes de quitter les forces armées en les rémunérant à leur juste valeur, on aura sans doute économisé ainsi suffisamment pour accorder une augmentation générale.
They've talked about making a business case, and I'm not sure how high up it is.One of the other things is that as far as a business case goes, it's a well-known fact—at least among the aircrew community—that basically if you stop four to five pilots from getting out of the military by paying them what they're worth, you've probably saved the money right there to make an across-the-board payment.

L'armée a déposé son analyse de rentabilisation et voici que l'analyse d'une tierce partie, KPMG, vient confirmer la décision qui s'impose dans ce dossier.
The military has tabled a business case which has now been confirmed by a third party business case from KPMG as being the right decision.

Le ministère a également déclaré que les loyers révisés n'auraient pas de grandes répercussions sur son budget; il prévoyait une réduction de 7,5 millions de dollars à son budget au cours des quatre premières années [.] Ce n'est que plus tard, quand le Secrétariat du Conseil du Trésor a demandé une analyse de rentabilisation à l'appui des renégociations, que le ministère a déterminé que les réductions de loyer dans les ententes renégociées s'élèveraient à plus de 124 millions de dollars au cours des cinq premières années.
The Department also said that the revised rents would not materially affect its budget; it projected a $7.5 million reduction in its budget over the first four years.Only later, when the Treasury Board Secretariat requested a business case to support the renegotiations, did the Department estimate the rent reductions would cost over $124 million in the first five years.

Il y a eu des modules de formation sur l'analyse de rentabilisation, la procédure de passation de marchés, et les offres internes, et ces cours sont donnés à l'École de développement en gestion des FC à Saint-Jean, au Québec.
We have training modules in business case analysis, contracting, and in-house bids that are taught in the CF Management Development School in Saint-Jean, Quebec.

Elle a permis de renforcer l'analyse de rentabilisation et ainsi d'attirer de nouveaux investissements au Canada. En fait, le comité et le gouvernement du Canada ont pris plusieurs mesures positives au cours des dernières années, notamment la réduction de l'impôt des sociétés, l'impôt sur le capital, l'harmonisation de la taxe avec les provinces et la TPS.
In fact, this committee and the Government of Canada have undertaken a number of positive initiatives over the last few years, including corporate tax reductions, capital tax, harmonization of tax with the provinces, and the GST.

Un rapport d’une société américaine d’analyses et d’études stratégiques mentionne que des Chypriotes grecs et des soldats grecs, portés disparus depuis l’invasion de l’armée turque dans le nord de Chypre, en 1974, ont été utilisés comme «cobayes» dans des laboratoires industriels de l’armée turque au cours des années 1984-1988.
A report by an American firm conducting strategic analyses and studies states that Greek Cypriots and Greek soldiers who have been missing since the invasion of Northern Cyprus by Turkish troops in 1974 were used as human guinea-pigs in industrial laboratories run by the Turkish armed forces between 1984 and 1988.

Un rapport d'une société américaine d'analyses et d'études stratégiques mentionne que des Chypriotes grecs et des soldats grecs, portés disparus depuis l'invasion de l'armée turque dans le nord de Chypre, en 1974, ont été utilisés comme "cobayes" dans des laboratoires industriels de l'armée turque au cours des années 1984-1988.
A report by an American firm conducting strategic analyses and studies states that Greek Cypriots and Greek soldiers who have been missing since the invasion of Northern Cyprus by Turkish troops in 1974 were used as human guinea-pigs in industrial laboratories run by the Turkish armed forces between 1984 and 1988.