Vertaling van "cours avec l'irak " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU sur l'Irak (1) | Commission spéciale des Nations Unies chargée du désarmement de l'Irak (2)
UN Special Commission on Iraq

Daech [ État islamique | État islamique en Irak et au Levant | État islamique en Irak et en Syrie | Daesh ]
Daesh [ Islamic State | Islamic State of Iraq and the Levant | Islamic State in Iraq and Syria ]

République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Assemblée suprême de la révolution islamique en Irak | Assemblée suprême pour la révolution islamique en Irak | ASRII [Abbr.]
Supreme Assembly for the Islamic Revolution in Iraq | SAIRI [Abbr.]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

en cours de production | produits en cours de fabrication | produits intermédiaires | produits semi-finis | travaux en cours
goods in process | work in process | work in progress | WIP [Abbr.]

Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak
FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq

Contingent canadien du Groupe des observateurs militaires des Nations-Unies en Iran-Irak
Canadian Contingent - United Nations Iran-Irak Observation Group

Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la paix entre l'Irak et l'Iran
Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for Peace between Iraq and Iran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle que jouera l'Irak au cours des années à venir constitue d'ailleurs une inconnue de taille.
Iraq's role in the years ahead is also a major unknown.

C'est en rapport avec la guerre qui a présentement cours en Irak. Ce sont des officiers états-uniens qui sont ici et qui ont demandé le statut de réfugié en raison d'une objection de conscience.
These are American officers who are here and have applied for refugee status because of a conscientious objection.

Outre la société et l’économie irakienne, c’est aussi le processus politique en cours en Irak qui est menacé par la violence persistante.
The constant violence is not only threatening society and the Iraqi economy, but also the political process in Iraq.

En ce qui a trait à notre situation avec les Américains relativement au conflit en cours en Irak, le député doit savoir également que la plupart des renseignements dont nous disposons ici au Canada proviennent des services de renseignements britanniques et américains.
Since our situation with the Americans in regard to the war in Iraq, the member must also know that most of our intelligence here in Canada comes from British and American intelligence.

Il y a d'importantes différences entre cette situation et celle qui a présentement cours en Irak.
There are significant differences in what is going on with respect to the situation at this time in the country of Iraq.

Pour ce qui est des armes nucléaires, M. El Baradei a indiqué que l'AIEA n'a à ce jour pas trouvé de preuves d'activités nucléaires ou liées aux armes nucléaires en cours en Irak.
On nuclear weapons, Dr. El Baradei reported that the IAEA has found to date no evidence of ongoing prohibited nuclear or nuclear-related activities in Iraq.

Je tiens à signaler que 70 membres du Congrès américain ont envoyé une lettre à Bill Clinton pour le prier de lever l'embargo, pour le prier de séparer les sanctions économiques des sanctions militaires qui sont actuellement en cours en Irak.
I would like to point out that 70 Congressmen sent a letter to Bill Clinton in the United States asking him to lift the embargo, asking him to de-link economic sanctions from the military sanctions that are currently in place in Iraq.

Je me demandais si vous ne représentiez pas en fait un mouvement qui a cours en Irak pour amener les Irakiennes à contribuer à la mise en place de la société civile.
I was wondering if you represent, in effect, a movement in Iraq that is looking to the women of Iraq to help build a civil society in that country.