Traduction de «courriel d'ici midi » (Français → Anglais) :

M. Brian Masse: Je recommande que nous envoyions les listes de témoins par courriel d'ici midi demain pour que nous n'entrions pas dans une grande discussion à ce sujet.
Mr. Brian Masse: Can I make a suggestion that we e-mail the witness lists in by noon tomorrow, so that we don't have to get into a big discussion about that?

Le vendredi 8 juin, je vous ai envoyé un courriel vous demandant d'aviser tous les membres du comité de la situation d'ici lundi midi, afin de savoir quels témoins étaient prévus pour la séance du jeudi 14 juin.
On Friday, June 8, I sent you an e-mail asking you if by Monday noon you could advise all members of the committee where we were, which witnesses were being scheduled for the Thursday, June 14, meeting.