Vertaling van "couronnée par l'introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouille couronnée [ rouille couronnée de l'avoine ]
crown rust of oats [ crown rust ]

grue couronnée | grue couronnée à cou noir
black crowned crane | crowned crane | Sudan crowned crane

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

introduction d'un produit | introduction | phase d'introduction
introductory stage | introduction stage

introduction en bourse par voie indirecte | introduction en bourse indirecte | introduction en bourse déguisée
backdoor listing | backdoor registration | indirect listing

introduction de l'euro | introduction de l'euro fiduciaire
introduction of the euro

introduction de faune | introduction d'espèces animales étrangères
bastardisation of fauna

moulure couronnée
crown moulding

musaraigne couronnée
millet's shrew

cellule couronnée
crown cell

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'intégration économique de l'Europe, couronnée par l'introduction de l'Euro, oblige à repenser la nécessité de la stratégie communautaire dans ce domaine.
European economic integration, which culminated in the introduction of the euro, is forcing a rethink regarding the need for a Community approach in this sphere.

Il est vrai que la Banque centrale européenne mérite particulièrement d'être félicitée au vu de la présentation de cette année, parce qu'il a été possible, au sein de la zone euro, de montrer combien l'euro est important en réponse à des chocs externes, mais aussi parce que l'introduction de l'euro sonnant et trébuchant a été couronnée de succès.
It is true, in view of this year's presentation, that the European Central Bank is especially to be congratulated not only on having managed to make the eurozone an object lesson in the importance of the euro as a response to external shocks, but also on the introduction of euro notes and coins having been so successful.

L'introduction de l'euro, qui sera couronnée par l'émission de billets et de pièces euros à partir du 1er janvier 2002, a contribué, dans une certaine mesure, à stabiliser l'économie au sein de l'Union et a déjà fait ses preuves dans la lutte contre les chocs extérieurs indésirables comme les hausses du prix du pétrole ou les attaques terroristes.
The introduction of the euro, which culminated with the issue of euro notes and coins on 1 January 2002, has helped to increased economic stability within the Union, and has already proved its value in the fight against unwelcome external shocks, such as rising oil prices or the terrorist attacks.

Nous devons garder à l’esprit que la transition physique représente un défi sans précédent et un formidable exercice logistique, et que tous les acteurs concernés devront assumer leur part de la responsabilité générale afin que l’introduction des pièces et des billets en euros soit couronnée de succès.
We should all bear in mind the fact that the cash changeover is an unprecedented challenge and a huge logistical exercise and that all the parties involved will have to assume their part of the overall responsibility for making the introduction of the euro banknotes and coins a success.

Il est évident que cette nouvelle situation nous permet de faire face à d’autres défis auxquels nous sommes confrontés, comme dans le domaine de la politique budgétaire éviter qu’elle soit procyclique, faire en sorte qu’elle nous permette de nous préparer aux risques posés par le vieillissement de la population, accélérer nos réformes structurelles pour améliorer notre potentiel de croissance, avancer sur le terrain de la législation financière pour une plus grande intégration des marchés, ou compléter le processus par l'introduction des pièces et des billets qui, nous l’espérons, sera couronnée de succès le 1er janvier prochain.
This new situation enables us to confront the challenges facing us, such as those in the field of budgetary policy. It enables us to prevent this being procyclical and to prepare ourselves for the risks posed by the ageing of the population, to speed up our structural reforms in order to improve our growth potential, to make progress in the field of financial legislation in order to further integrate the markets, and to complete the process through the introduction of notes and coins, which we hope will take place successfully on 1 January.

La stratégie proposée porte sur les années 2000 à 2002 et indique les actions d'information à mener pour que l'introduction de l'euro soit couronnée de succès.
The suggested strategy covers the years 2000-2002 and indicates information actions to be undertaken in order to make the introduction of the euro a success.

14. L'intégration économique européenne, couronnée par l'introduction de l'euro, oblige à considérer autrement la nécessité d'une approche communautaire.
14. European economic integration, topped off by the introduction of the euro, demands a fresh take on the need for a Community approach in this matter.