Vertaling van "couronnes d'estonie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Estonie
regions of Estonia

Estonie [ République d'Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia | Estonian Soviet Socialist Republic ]

République d'Estonie | Estonie [ EST; EE | EST; EE ]
Republic of Estonia | Estonia [ EST; EE | EST; EE ]

Estonie centrale
Central Estonia

Estonie [ République d’Estonie ]
Estonia [ Republic of Estonia ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

couronne de sondage [ couronne | couronne de carottage | couronne de carottier | trépan carottier | carottier | couronne à molettes | couronne à molette ]
core bit [ coring bit | core cutterhead | core-cutter head | core cutter head ]

couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]
anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]

houppier (1) | couronne (2) | couronne d'arbre (3)
crown

composé en couronne | composé couronne
coronand | coronate | crown compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ancienne monnaie nationale, la couronne, sera progressivement retirée durant une période de double circulation transitoire de deux semaines au cours de laquelle les deux monnaies auront cours légal en Estonie.
The previous national currency – the kroon – will be phased out during a transitional two-week dual circulation period when both currencies have legal tender status in Estonia.

La Banque centrale d'Estonie continuera d'échanger les couronnes contre des euros pendant une période illimitée.
The Estonian Central Bank will exchange kroons for euro during an unlimited period.

l'Estonie est membre du MCE II depuis le 28 juin 2004; au cours de la période de deux ans s'achevant le 23 avril 2010, la couronne estonienne n'a pas connu de tensions graves et aucun écart par rapport à son cours pivot au sein du MCE II n'a été enregistré depuis qu'elle participe à ce mécanisme,
Estonia has been a member of the ERM II since 28 June 2004; in the two-year period ending 23 April 2010, the Estonian kroon has not been subject to severe tensions and there has been no deviation from the ERM II central rate since the kroon’s participation,

L’introduction de l’euro en Estonie nécessite l’adoption du taux de conversion entre l’euro et la couronne estonienne.
The introduction of the euro in Estonia requires the adoption of the conversion rate between the euro and the Estonian kroon.

Pendant la période à l'examen, la couronne estonienne est demeurée stable et ne s'est pas écartée de son taux central par rapport à l'euro au sein du MTC II, ce qui est la conséquence de la politique inchangée de l'Estonie en matière de taux de change suivant le système de caisse d'émission.
Over the period under review, the Estonian kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II, reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime.

Mon pays, l'Estonie, a beaucoup fait dans ce domaine: vote en ligne, déclaration fiscale en ligne, gouvernement en ligne et administration de l'enregistrement en ligne, voici quelques exemples de projets en ligne couronnés de succès qui pourraient être mis en œuvre dans toute l'Europe.
My home country, Estonia, has done much in this field: e-voting, e-tax declarations, e-government and e-registry office are only a few examples of successful ‘e’-projects that could be implemented across Europe.

En ce qui concerne l'intégration de la banque centrale dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro, il avait été conclu que la législation estonienne (en particulier la loi sur la banque nationale - Eesti Pank -, la constitution de la République d'Estonie ainsi que la loi monétaire et la loi sur la sécurité de la couronne estonienne) n'était pas totalement conforme à l'article 109 du traité ni aux statuts du SEBC et de la BCE.
As regards central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption, legislation in Estonia (in particular, the Eesti Pank Act, the Constitution of the Republic of Estonia as well as the Currency Law and the Law on the Security for Estonian kroon) was assessed as not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute.

La législation de l'Estonie, en particulier la loi sur la banque nationale (Eesti Pank), la Constitution ainsi que la loi monétaire et la loi sur la sécurité de la couronne estonienne, n'est pas entièrement compatible avec l'article 109 du traité ni avec les statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE en ce qui concerne l'intégration de la banque centrale dans le SEBC au moment de l'adoption de l'euro.
As regards central bank integration into the ESCB at the time of euro adoption, legislation in Estonia, in particular the Eesti Pank Act, the Constitution of the Republic of Estonia as well as the currency law and the law on the security for Estonian kroon, is not fully compatible with Article 109 of the Treaty and the ESCB/ECB Statute

L'Estonie participe au MTC 2 depuis le 28 juin 2004, et les autorités estoniennes se sont engagées à maintenir unilatéralement leur régime de caisse d'émission au sein de ce mécanisme. La couronne estonienne n'a pas dévié de son cours pivot.
Since 28 June 2004, Estonia has participated in ERM II and the Estonian authorities have committed to unilaterally maintaining their currency board arrangement within ERM II. The Estonian kroon has not deviated from its central parity.

Comme monsieur le Président l'a déjà mentionné, nous avons un programme spécial—entre autres—prévu dans le budget. Quelque 40 millions de couronnes d'Estonie seront consacrées à l'enseignement de la langue estonienne.
As Mr. President mentioned already, we have a program—and others—and in the budget, there are about 40 million Estonian kroons for the teaching of the Estonian language.