Vertaling van "couronne et l'avocat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avocat principal de la Couronne [ avocate principale de la Couronne | premier avocat-conseil de la Couronne | première avocate-conseil de la Couronne ]
senior Crown counsel

premier avocat-conseil de la Couronne [ première avocat-conseil de la Couronne ]
Senior Crown Counsel

avocat de la Couronne | procureur de la Couronne | procureur du ministère public
Crown attorney | Crown prosecutor

avocat de la Couronne [ procureur de la Couronne | substitut du procureur général ]
Crown Attorney [ Crown | Attorney General Prosecutor ]

avocat de la Couronne
Crown attorney

Avocat de la Couronne
Queen's Counsel | QC [Abbr.]

avocat-conseil spécial de la Couronne
special Crown counsel

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
insurance lawyers | traffic law lawyer | administrative law lawyer | lawyer

couronne dentée du volant moteur | couronne dentée du volant | couronne de volant | couronne de démarreur | couronne de lancement | couronne dentée
ring gear | flywheel starter gear | flywheel gear | flywheel ring gear | fly wheel ring gear | starter ring gear | starter gear | toothed flywheel gear

avocat plaidant | avocate plaidante | avocat en litige | avocat de litige | avocat plaideur
practising barrister | litigator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) s’il s’agit de la Couronne, ou d’un ministre ou sous-ministre de la Couronne, sans avocat inscrit au dossier, le bureau du sous-procureur général du Canada à Ottawa;
(b) in the case of the Crown, or a Minister or Deputy Minister of the Crown, where there is no counsel of record, the office of the Deputy Attorney General of Canada in Ottawa,

Trois types d'avocats entrent en scène : le procureur de la Couronne, l'avocat responsable des droits des victimes et de la protection des dossiers, puis l'avocat de la défense.
You have three lawyers: Crown counsel, the victim's rights — the records lawyer, and defence counsel.

Il est en effet important que le Parlement clarifie les choses pour la Couronne, les avocats de la défense et le tribunal au sujet de la façon dont la présomption de culpabilité morale moins élevée dont bénéficie l'adolescent peut être réfutée par la Couronne.
It's important for Parliament to provide clarity to the crown, defence, and the court on how the presumption of diminished moral blameworthiness or culpability is to be rebutted by the crown.

Mon collègue du Manitoba, ancien procureur général et ancien procureur de la Couronne, nous dira que les procureurs de la Couronne, les avocats et les juges emploient ces mots tous les jours, mais nous prétendons encore en quelque sorte que la dissuasion et la dénonciation ne sont pas des considérations adéquates pour les tribunaux.
My colleague from Manitoba, a former attorney general and crown prosecutor, will tell us that these words are used daily by prosecuting attorneys, lawyers and judges alike, yet we somehow want to pretend that deterrence and denunciation are not proper considerations in the courts.

Dans cette étude, Mme Mohr a interviewé des juges, des avocats de la Couronne, des avocats de la défense, des policiers, des défenseurs des victimes et des avocats ayant représenté des plaignantes, 32 personnes en tout, à Ottawa et à Toronto, afin de recueillir leur avis sur la manière dont l'article 278 fonctionne en pratique.
In that study, she interviewed judges, Crowns, defence lawyers, police, victim advocates and independent counsel for complainants, 32 of these people in Ottawa and Toronto, to get a sense of their assessment of how section 278 is working on the ground.