Traduction de «courbure de la caractéristique d'un tube » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbure de la caractéristique d'un tube
anode bend

courbure de la caractéristique anodique
anode bend

courbe caractéristique du tube
tube characteristic

caractéristique de diode d'un tube triode | caractéristique de diode d'un tube polyode
diode characteristic of a multi-electrode valve | diode characteristic of a multi-electrode tube | diode characteristic

caractéristique en diode | caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes
diode characteristic | emission characteristic of a multi-electrode tube

caractéristique d'émission d'un tube à plusieurs électrodes | caractéristique en diode
diode characteristic | emission characteristic of a multielectrode tube

caractéristique de courbure
curvature characteristic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PCN dépendait des principales caractéristiques du produit, en l'occurrence: catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.
The PCN depended on the main characteristics of the product, in this case, product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing, and length.

Afin de refléter les différences entre les types de produits, la détermination de la valeur normale a pris en compte les caractéristiques du type de produit défini par le numéro de contrôle de produit (ci-après le «PCN»): catégorie de produit, diamètre extérieur, épaisseur de paroi, qualité d'acier, essais, extrémité du tube, finition et longueur.
In order to reflect the differences between product types, the normal value determination took into account the characteristics of the product type as defined by the Product Control Number: product category, external diameter, wall thickness, steel grade, testing, tube extremity, finishing and length.

En ce qui concerne deux caractéristiques (essais et extrémité du tube), aucun coefficient à la hausse n'a été appliqué, ce qui a abouti à une détermination plus prudente de la valeur normale.
As regards two characteristics (testing and tube extremity) no upward coefficient was applied, thus resulting in a more conservative normal value determination.

Je pense que la Dre Linton a réussi à faire valoir au comité que dans le cas des lentilles cornéennes d'ordonnance ordinaires, l'oeil du client est examiné de façon approfondie et que l'on prescrit la lentille qui est la mieux adaptée à la courbure et aux caractéristiques de l'oeil. Est-ce exact?
I think Dr. Linton successfully clarified for the committee that, in the case of normal prescription lenses, the individual's eye is examined carefully and a prescription is given for a lens that would fit that eye curvature and character to the best degree possible; is that correct?

D'après M. Kaiserman, directeur de la recherche à Santé Canada, ce sont les caractéristiques du tube préformé qui déterminent essentiellement la teneur en goudron, en nicotine et en monoxyde de carbone. Voici ce qu'il dit, en substance, à ce sujet:
Dr. Kaiserman, director of research, Health Canada, has reported that it is the characteristics of a preformed tube that basically determine tar, nicotine, and carbon monoxide, and I would like to read an excerpt from his paper:

(1) tubes à cathode froide (y compris les tubes au krypton à gaz et les tubes au sprytron à vide), qu’ils soient ou non remplis de gaz, fonctionnant de manière similaire à un éclateur à étincelle, comprenant trois électrodes ou plus et possédant toutes les caractéristiques suivantes :
(1) cold-cathode tubes (including gas krytron tubes and vacuum sprytron tubes), whether gas filled or not, operating similarly to a spark gap, containing three or more electrodes, and having all of the following characteristics:

(3) Le presse-étoupe arrière sera placé dans un tunnel étanche ou dans un autre espace étanche séparé du compartiment des tubes d’étambot et ayant un volume assez réduit pour que ce tunnel ou espace puisse être envahi sans que la ligne de surimmersion soit immergée. Le tube d’étambot sera enfermé dans un compartiment étanche dont le volume sera le plus petit qui soit compatible avec les caractéristiques du navire.
(3) The stern gland shall be situated in a watertight shaft tunnel or other watertight space separate from the stern tube compartment and of such a volume that if the tunnel or space is flooded the margin line will not be submerged; the stern tube shall be enclosed in a watertight compartment, the volume of which shall be the smallest compatible with the proper design of the ship.

Si la valeur Yqst dépasse la valeur limite exprimée ci-dessus, la performance opérationnelle de l’unité (vitesse maximale, par exemple) peut être limitée par l’infrastructure, eu égard aux caractéristiques de la voie (rayon de courbure, dévers, hauteur de rail).
In case the Yqst value exceeds the limit value expressed above, the operational performance of the unit (e.g. maximum speed) may be limited by the network, considering track characteristics (e.g. curve radius, cant, rail height).

Assemblages électriques et électroniques usagés ou sous forme de débris contenant des éléments tels que les accumulateurs et autres piles figurant sur la liste A, les interrupteurs à mercure, les verres provenant de tubes cathodiques, les autres verres activés, les condensateurs au PCB, ou contaminés par des constituants figurant à l'annexe I (comme le cadmium, le mercure, le plomb, les diphényles polychlorés etc.) dans une proportion telle qu'ils présentent l'une des caractéristiques de danger énumérées à l'annexe III (voir rubrique correspondante de la liste B, B1110)
A1180Waste electrical and electronic assemblies or scrap containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode‐ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) to an extent that they possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list B, B1110)

Certaines caractéristiques techniques des rétroviseurs (par exemple, la courbure actuelle de la surface des rétroviseurs principaux de 1 800 mm au lieu de 1 200 mm) sont adaptées au progrès technique.
Upgrading technical characteristics of mirrors (e.g. curvature of the surface now 1 200 mm instead of 1 800 mm for main rear view mirrors), in line with technical progress;