Traduction de «courbe limite de sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

courbe limite de sécurité
dead man's curve

courbe limite d'inflammabilité
ignition limit curve

courbe limite d'emboutissage
limit curve for pressing

courbe limite du domaine diphasique
binodal curve

courbe limite
limiting curve

limite de sécurité [ limite sûre ]
safe limit [ safety limit ]

heure-limite de sécurité sur zone
prudent limit of patrol

limite de sécurité
notch level

limite de sécurité du temps de vol
prudent limit of endurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Si les limites de sécurité d'exploitation et les aléas utilisés dans le calcul de la capacité ne sont pas les mêmes que ceux utilisés dans l'analyse de la sécurité d'exploitation, les GRT décrivent, dans la proposition de méthodologie commune pour le calcul de la capacité, la méthode et les critères particuliers qu'ils ont appliqués pour déterminer les limites de sécurité d'exploitation et les aléas utilisés pour le calcul de la capacité.
2. If the operational security limits and contingencies used in capacity calculation are not the same as those used in operational security analysis, TSOs shall describe in the proposal for the common capacity calculation methodology the particular method and criteria they have used to determine the operational security limits and contingencies used for capacity calculation.

«limites de sécurité d'exploitation», les limites opérationnelles maximales acceptables pour un fonctionnement sûr du réseau, telles que les limites thermiques, les limites de tension, les limites de courant de court-circuit, et les limites de fréquence et de stabilité dynamique;
‘operational security limits’ means the acceptable operating boundaries for secure grid operation such as thermal limits, voltage limits, short-circuit current limits, frequency and dynamic stability limits;

1. Chaque GRT respecte les limites de sécurité d'exploitation et les aléas utilisés dans l'analyse de la sécurité d'exploitation.
1. Each TSO shall respect the operational security limits and contingencies used in operational security analysis.

Votre prédécesseur, l'ancien directeur Morden, a dit qu'il ne croyait pas que ces pouvoirs soient nécessaires et que, dans les faits, ils dépassent un peu les limites — « L'imposition de ces deux pouvoirs franchit une limite entre sécurité de l'État et droits des citoyens ».
Your predecessor, former director Mr. Morden, stated that he doesn't believe these powers are necessary and that in fact they cross a line—“the imposition of these two powers crosses that line.between the security of the state and the rights of its citizens”.

De nouveau, lorsque les expositions aux EMF sont en deçà des limites de sécurité établies par les normes d'exposition aux EMF fondées sur des recherches scientifiques, y compris le Code de sécurité 6 de Santé Canada, aucune incidence négative n'a été étayée par des preuves scientifiques crédibles examinées par des pairs.
Again, for exposure below the safety limits set by the science-based EMF exposure standards, including Health Canada's Safety Code 6, no adverse effects have been proven through credible, peer-reviewed, scientific evidence.

Lorsque vous parlez de limites maximales de résidus, j'ai ici une citation du Royaume-Uni qui dit que le niveau maximal de résidus est défini comme étant une limite légale, et non une limite de sécurité.
When you talked about maximum residue limits, I have a quote from the United Kingdom that says that a maximum residue level is actually defined as a legal limit, not a safety limit.

C'est pourquoi certaines personnes disent qu'il s'agit d'une limite légale et non d'une limite de sécurité (1615) Mme Jean Crowder: Ai-je terminé?
That's why some people will refer to them as a legal limit, not a safety limit (1615) Ms. Jean Crowder: Am I done?

Est-ce la même chose au Canada, y a-t-il une différence entre la limite légale et la limite de sécurité?
Does that same thing apply in Canada, the legal limit versus the safety limit?

Dans de tels cas, la courbe limite de la hauteur métacentrique devrait être ajustée.
In such cases the GM limiting curve should be adjusted.

3.4. Lorsque la hauteur métacentrique comporte une marge par rapport à la courbe limite de la hauteur métacentrique (donnée par la norme SOLAS 90) dans les conditions de chargement réelles, l'administration peut accepter qu'il en soit tiré parti dans l'essai sur modèle.
3.4. In cases where there is a margin in GM in the actual loading conditions compared to the GM limiting curve (derived from SOLAS 90), the Administration may accept that this margin is taken advantage of in the model test.