Vertaling van "courbe de difficulté d'épuration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courbe de difficulté d'épuration | courbe des produits de densité voisine de la coupure
difficulty curve | near-density curve

courbe des produits de densité voisine de la coupure [ courbe de difficulté d'épuration ]
near-density curve [ difficulty curve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La difficulté que posent les rayonnements ionisants vient du fait qu'il ne s'agit pas d'une courbe simple. En fait, il y a plutôt de deux courbes différentes qui se croisent.
The difficulty with ionizing radiation is that you are not dealing with a simple curve; instead, you are dealing with two different curves that intersect.

Quand vous parlez des différents impacts, que ce soit le cancer ou autre, en tout cas on relie peut-être l'amiante au cancer est-ce que vous séparez chaque cause où les courbes augmentent dans les difficultés d'apprentissage?
When you talk about the different impacts, whether cancer or others anyway, maybe we tie in asbestos to cancer do you isolate each cause where learning curve problems increase?

Au-delà de la difficulté de prévoir avec exactitude les comportements humains, les impacts économiques d'une politique d'épuration des gaz à effet de serre dépendent non seulement de l'ampleur de la réduction des gaz, mais aussi, d'une part, des instruments de politique utilisés et, d'autre part, des mesures prises dans les pays avec lesquels nous entretenons des rapports économiques.
Beyond the difficulty in accurately predicting human behaviour, the economic impacts of greenhouse gas sequestration policies depend not only on the amount to be reduced but also on the policy instruments employed and the measures taken by other countries with which we have economic ties.

Une vitesse maximale pour les trains de passagers excédant la limite actuelle de 100 milles à l'heure sur les corridors existants où circulent des trains de marchandises lourdes comporte de nombreuses difficultés: l'entretien de la voie qui permet de respecter les tolérances serrées requises pour les activités de transport de passagers à ces vitesses, en raison des charges lourdes imposées par les trains de marchandises; l'équilibrage du dévers des courbes nécessaires pour accommoder les trains rapides et lents; et la protection contre les incidents entre les trains et les voitures aux passages à niveau et contre les possibles intrusions.
A maximum passenger train speed in excess of the current maximum of 100 miles per hour on existing heavy freight corridors is fraught with difficulties: in maintaining the track to the close tolerances required for passenger operations under those speeds, due to the heavy loads imposed by freight trains; in balancing the super-elevation of the curves required for the mix of both fast and slow trains; and in protecting against road and rail conflicts at crossings at grade and against the possibility of trespass.

20. souligne le caractère alarmant de la situation écologique de Kaliningrad, à laquelle il ne peut être remédié que grâce à des efforts conjoints de l'Union européenne, des États membres, d'autres États voisins de la mer Baltique et d'institutions financières internationales; déplore les difficultés éprouvées pour concrétiser un projet destiné à améliorer le système de distribution d'eau et d'épuration des eaux usées de la ville de Kaliningrad, et prie toutes les autorités russes compétentes de faire en sorte que les problèmes de ce type soient rapidement réglés et ne puissent plus se reproduire lors de la mise en œuvre de projets à venir;
20. Points to the alarming environmental situation in Kaliningrad which can only be overcome by joint efforts by the European Union, individual Member States, other states with Baltic Sea coasts, and international financial institutions; regrets the difficulties that have been experienced in getting a project aimed at improving the water and waste water system in Kaliningrad city off the ground and calls on all relevant Russian authorities to ensure that problems of this kind are rapidly solved and prevented from reoccurring in connection with future projects;

20. souligne le caractère dramatique de la situation écologique de Kaliningrad, à laquelle il ne peut être remédié que grâce à des efforts conjoints de l'Union européenne, des différents États membres, d'autres États voisins de la mer Baltique et d'institutions financières internationales; déplore les difficultés éprouvées pour concrétiser un projet destiné à améliorer le système de distribution d'eau et d'épuration des eaux usées de la ville de Kaliningrad et prie toutes les autorités russes compétentes de faire en sorte que les problèmes de ce type soient rapidement réglés et ne puissent plus se reproduire lors de la mise en œuvre de projets à venir;
20. Points to the alarming environmental situation in Kaliningrad which can only be overcome by joint efforts by the European Union, individual Member States, other states with Baltic Sea coasts, and international financial institutions; regrets the difficulties that have been experienced in getting a project aimed at improving the water and waste water system in Kaliningrad city off the ground and calls on all relevant Russian authorities to ensure that problems of this kind are rapidly solved and prevented from reoccurring in connection with future projects;

Pour revenir au problème des boues d'épuration et dans l'éventualité où des difficultés et l'argument de l'ambiguïté continueraient à se poser, je n'hésiterai pas à proposer une législation pour lever toute ambiguïté.
In relation to the sludge issue, in the event that there is continuing difficulty on this and that an argument continues to be advanced that there is ambiguity, I will have no hesitation in bringing forward legislation to resolve any ambiguity that may exist.

- AIDE D'ÉTAT No N 871/95 - ALLEMAGNE (Basse-Saxe) Garanties d'État en faveur d'une conserverie de légumes La Commission a décidé de ne pas s'opposer à des garanties d'État envisagées par le gouvernement régional de Basse-Saxe pour couvrir des crédits contractés par la firme bénéficiaire "Konservenfabrik Baddeckenstedt (KOBA)" en vue de réaliser des investissements dans une installation d'épuration et de remédier à des difficultés provisoires de liquidités.
- STATE AID No N 871/95 - GERMANY (Niedersachsen) State guarantees for a vegetable canning factory The Commission decided not to raise objections to state guarantees envisaged by the regional government (Niedersachsen) to cover credits taken by the beneficiary firm "Konservenfabrik Baddeckenstedt (KOBA)) for investments in a purification facility and to bridge short term liquidity bottlenecks.