Traduction de «courant d'activités illégales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

activité illégale [ activité illicite ]
unlawful activity

activité instrumentale de la vie quotidienne [ AIVQ | activité instrumentale de la vie courante | activité instrumentale de la vie journalière | activité instrumentale de la vie de tous les jours ]
instrumental activity of daily living

activité de la vie quotidienne [ AVQ | activité de la vie courante | activité de la vie journalière | activité de la vie de tous les jours ]
activity of daily living

Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests

activité illégale de blanchiment d'argent sale
illegal money laundering activity

activité illégale
illegal activity

n'a pas d'activités courantes liées à la drogue
Has no routine of drug-related activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que la crise économique mondiale non seulement offre un terrain favorable au développement des activités illégales de certains individus, mais aussi génère de nouveaux types d'activité criminelle organisée, comme la fraude et la corruption dans le sport professionnel, la contrefaçon des biens de consommation courante, tels les produits alimentaires et les médicaments, le commerce illégal de main-d'œuvre bon marché et la traite des êtres humains considérant que, en infiltrant l'économie légale, la criminalité organisée, la fraude et le blanchiment d'argent ont un effet dévastateur sur les États membres;
C. whereas the global economic crisis not only creates a breeding-ground for enhanced illegal activities by certain individuals, but also leads to new types of organised criminal activity, such as fraud and corruption in professional sport, counterfeiting of everyday consumer goods such as foodstuffs and pharmaceuticals, illegal trade in cheap labour, and human trafficking; whereas by infiltrating the legal economy, organised crime, fraud and money laundering have a devastating effect on Member States;

Si le sénateur Mockler est au courant d'activités illégales, il lui incombe d'en avertir la GRC et l'Agence du revenu du Canada.
If Senator Mockler has knowledge of illegal activity, he has a responsibility to bring it to the attention of the RCMP and the Canada Revenue Agency.

À quel point les États membres étaient-ils au courant de ces activités illégales?
How much did the Member States know about the illegal activities?

Comment le gouvernement peut-il prétendre, comme l'a fait hier le premier ministre, qu'il n'est pas au courant d'espionnage du mouvement souverainiste québécois par des agents fédéraux, alors que les rapports des commissions Keable et MacDonald ont révélé l'ampleur des activités illégales de la GRC, durant les années 1970, par la pose de bombes, l'incendie de grange et le vol de listes de membres du Parti québécois?
How can the government pretend, as the Prime Minister did yesterday, not to be aware of federal agents spying on Quebec's pro-sovereignty movement, when the reports of the Keable and MacDonald commissions showed the extent of the RCMP's illegal activities in the 1970s, much activities as planting bombs, burning barns and stealing the Parti Quebecois's membership lists?

Mais tous les Canadiens pressent le gouvernement libéral de mener une enquête complète, de divulguer tous les renseignements et de renvoyer les employés du SCRS qui étaient au courant d'activités illégales et qui appuyaient ces activités. Le gouvernement doit accorder la priorité à cette enquête, même au risque de se mettre légèrement dans l'embarras.
All Canadians are strongly telling this Liberal government a full investigation, detailed disclosure and removal of those from CSIS, if any, who had knowledge of and supported any illegal activities must take priority over any minor embarrassment that this government could suffer.

N'essayez pas de vendre une telle idée aux millions de Canadiens qui sont au courant de ces activités illégales et qui savent que des millions de Canadiens, autrement respectueux des lois, ne les respectaient tout simplement plus (1045) Le contrat social s'est effondré, je ne parle pas d'un contrat social à la Bob Rae, mais d'un contrat suivant la thèse de Hobbes, d'une règle en vertu de laquelle nous acceptons tous de respecter les lois de notre pays; or, cette règle ne tenait plus, en ce qui concerne les taxes sur les cigarettes.
To anyone who tells me that these high cigarette taxes should be reimposed like I heard yesterday I say: ``Do not try selling that policy in Glengarry. Do not try selling that policy to the millions of Canadians who know the illegal activity that went on and the fact that otherwise law-abiding Canadians by the millions were no longer respecting that law'' (1045 ) The social contract had broken down, not the Bob Rae social contract but the Hobbesian kind, that rule by which we all agree to respect the laws of this country.

Il est courant que les organisations de criminels utilisent du matériel très perfectionné et aient recours à des méthodes de contre-surveillance pour se soustraire à toute mesure de détection pendant qu'ils s'adonnent à leurs activités illégales.
Crime organizations typically use sophisticated equipment to identify intrusive devices and employ countersurveillance methods to elude detection while they are conducting their illegal transactions.