Vertaling van "coupures à l'administration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusible à haut pouvoir de coupure à indicateur de fusion
high-interrupting-capacity indicating fuse

Demande de coupure à la source
Request for Electrical Isolation

thermostat de coupure à détecteur linéaire
linear thermal limit switch

coupure à l'air libre
opening to air

Procédures de coupure à la source
Procedures for Isolation

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

cassure d'un brin | césure | coupure haplotomique | coupure simple brin
nick

interrupteur coupe-charge | sectionneur à coupure en charge | interrupteur-sectionneur à coupure en charge | interrupteur à coupure en charge
load break switch | load-break switch | load interrupter switch

administration publique
public administration [ general government ]

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Italie a toutefois fait valoir que malgré ces investissements, les systèmes électriques concernés restent largement exposés aux coupures, principalement en raison d'une récente augmentation importante de la capacité de production d’origine renouvelable, qui est imprévisible, et des retards occasionnés dans d’autres projets d’investissements en infrastructures du fait de la lourdeur des procédures administratives d'autorisation.
However, Italy submitted that, notwithstanding these investments, the electric systems concerned remain substantially prone to black-outs, namely because of a recent significant increase in unpredictable renewable generation capacity and of delays in other planned infrastructure investments due to lenghty administrative authorisation procedures.

D. considérant qu'Israël poursuit une politique d'expulsion par la force des Palestiniens de Jérusalem-Est, au moyen d'excessives tracasseries administratives, de gênes quotidiennes, de coupures d'eau et de la démolition continuelle de leurs logements,
D. whereas Israel pursues a policy of forcibly expelling Palestinians from East Jerusalem through excessive administrative obstacles, daily disturbances, water cuts and the continuous demolition of their houses,

Monsieur le Président, hier, lorsqu'on a interrogé la ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine sur les coupures à l'administration de Condition féminine Canada, elle a déclaré, et je la cite: « L'argent épargné au chapitre de l'administration sera investi [.] dans l'aide aux femmes au sein des collectivités.
Mr. Speaker, yesterday, when we were questioning the Minister of Canadian Heritage and Status of Women about cuts to Status of Women's administration budget, she said, and I quote: " —money saved in administration is going.to help women in the community.

En 1997-1998, c'est-à-dire pendant le présent exercice, ce sont des coupures de 10,9 milliards de dollars qui seront faites dans les programmes administrés par les provinces au niveau de l'aide sociale, de l'éducation supérieure et de la santé; 17,2 milliards en 1998-1999; 23,5 milliards en 1999, et ainsi de suite, jusqu'à des coupures cumulatives de 42 milliards.
In 1997-98, which is the current fiscal year, cuts will reach $10.9 billion and will affect provincially administered programs in the social assistance, higher education and health sectors. In 1998-99, cuts will total $17.2 billion, then $23.5 billion in 1999, and so on, for a cumulative total of $42 billion.

Compte tenu que la sous-représentation du Québec au sein de l'administration fédérale lui a déjà fait perdre plus de 22 500 emplois à temps plein, comment le ministre peut-il justifier que le Québec doive maintenant supporter plus de 28 p. 100 des coupures dans l'administration fédérale?
Considering that Quebec's under-representation within the federal public service has already caused it to lose more than 22,500 full-time jobs, what justification does the minister have for letting Quebec absorb more than 28 per cent of the cuts in the federal public service?

En plus du retrait des fonds fédéraux dans le domaine de l'éducation post-secondaire, les coupures effectuées dans la recherche en santé ont poussé les administrations universitaires à préconiser des partenariats de recherche commerciaux avec l'industrie.
Coupled with the withdrawal of federal funding in post-secondary education, cuts in health research drove university administrations to foster commercial research partnerships with industry.