Vertaling van "couple d'économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

innovation économisant du travail [ invention économisant de la main-d'œuvre | invention économisant la main-d'œuvre ]
labor-saving innovation [ labor-saving invention ]

dispositif permettant d'économiser de la main-d'œuvre [ méthode permettant d'économiser de la main d'œuvre ]
labor-saving device

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire
standard drive gear and pinion

couple de maintien [ couple de décrochage | couple maximum | couple statique | couple de retenue ]
stall torque [ static torque holding torque ]

couple à vis sans fin | couple roue et vis | couple roue et vis sans fin | engrenage à vis sans fin | engrenage à vis sans fin et roue tangente | engrenage roue-vis
worm and wormwheel | worm drive | worm gearing | worm gears

volume de carburant économisable
potential fuel savings

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

en économisant l'énergie
energy-saving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On estime que les couples pourraient ainsi économiser de 2 000 à 3 000 EUR en moyenne par affaire, en fonction de la complexité de celle-ci.
Couples could thus save an estimated average of EUR 2.000 to 3.000 per case, depending on its complexity.

Prenons le cas de quelqu'un qui a un compte en banque; prenons le cas d'un jeune couple qui pense s'acheter un jour une maison. Qu'ils le fassent délibérément ou non, il essaiera d'acheter tous les produits bancaires possibles de façon à pouvoir économiser ce quart de point ou ce demi-point de pourcentage sur l'hypothèque.
If someone prospectively has a bank account, say for example a young couple looking at buying a house down the road, they will inherently, whether they do it deliberately or otherwise, try to buy all the bank products possible so they can save that quarter of a point or half a point on their mortgage.

Et les facteurs qui dissuadent cette génération d'économiser sont immenses, car les coupures commencent à un niveau légèrement supérieur au revenu familial d'un couple retraité en vertu du Régime de pensions du Canada.
And the disincentives to that group to save are immense, because the cutback starts off at just over the level of two Canada Pension Plan incomes from a retired couple.

Imposer les riches est une bonne chose mais au Canada le taux maximum frappe les nouveaux diplômés qui essayent de rembourser leurs dettes d'études et les jeunes couples qui économisent pour acheter leur premier logement.
Taxing the rich is all very well, but Canada's top rate hits new graduates trying to pay off their student loans and young couples saving for their first homes.

Tous les adultes canadiens pourront en bénéficier, qu'il s'agisse de jeunes gens souhaitant économiser pour acheter leur première voiture, de couples voulant s'acheter une première maison ou célébrer leur mariage, de familles cherchant à faire des rénovations chez elles ou encore de gens âgés qui voudront tirer davantage de leur épargne-retraite ou qui voudront faire un voyage dans le Sud en hiver.
All adult Canadians can benefit from this measure: young people saving for their first car; couples saving for their first home or a wedding; families looking to fund home renovations; or seniors who want to stretch their retirement savings further or save for a trip south in the winter.

À Trois-Rivières, à la suite de la fermeture d'une usine importante, j'ai su qu'un couple travaillant à l'usine disposait d'un revenu un peu trop faible pour qu'il ait pu se prévaloir par exemple de REER afin d'économiser pour l'avenir.
In Trois-Rivières, after a large factory was closed, I knew a couple who had worked in the factory and had not quite enough income to use RRSPs to save for the future.