Traduction de «coupeur de bois puiseurs d'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bûcherons et porteurs d'eau [ coupeur de bois, puiseurs d'eau ]
hewers of wood and drawers of water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les néo-démocrates se moquent des travailleurs du secteur des ressources naturelles en les appelant des coupeurs de bois et des porteurs d'eau.
They sneer at natural resource jobs, calling them hewers of wood and drawers of water.

Je représente une circonscription de coupeurs de bois et de porteurs d'eau, et ils sont très fiers de ce qu'ils font.
I represent a constituency of hewers of wood and drawers of water and they are very proud of what they do.

Le même vieux monopole et la même vieille loi qui fait des Canadiens de l'Ouest des coupeurs de bois et des porteurs d'eau sont encore là.
The same old monopoly, the same old act which makes the people of western Canada hewers of wood and drawers of water is still there.

Les gens de l'Ouest ne veulent plus être considérés comme des coupeurs de bois et des puiseurs d'eau.
The people in western Canada are not going to be considered to be hewers of wood and drawers of water anymore.

Nous sommes très sensibles à notre réputation de coupeurs de bois et de porteurs d'eau.
We have great sensitivity to our reputation that we are hewers of wood and drawers of water.