Vertaling van "coupe du monde de l'athlétisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Coupe du monde de l'athlétisme
World Cup Athletics

Comité d'organisation de la Coupe du monde 1998 | Comité français d'organisation | Comité français d'organisation de la Coupe du monde | CFO [Abbr.]
French Organising Committee for the World Cup

Championnats du Monde d'Athlétisme de l'IAAF [ Championnats du Monde d'Athlétisme de l' International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]
IAAF World Championships in Athletics [ International Amateur Athletic Federation World Championships in Athletics ]

Coupe du Monde de la FIFA [ Coupe du Monde | Mundial ]
FIFA World Cup [ World Cup | Mundial ]

Coupe du monde | Championnats du monde
World Cup

Groupe de travail ad hoc pour la Coupe du Monde 1998
Ad Hoc Working Party for the 1998 World Cup

Coupe du monde de rugby
Rugby World Cup | RWC [Abbr.]

coupe du monde de rugby universitaire
university rugby world cup

coupe du monde
world cup

Coupe du Monde
World Cup

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Nancy Lee: Les championnats mondiaux d'athlétisme sont le troisième plus important événement sportif du monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de soccer.
Ms. Nancy Lee: The World Track and Field Championship is the third-largest sporting event in the world after the Olympics and soccer's World Cup.

8. insiste fermement pour que le régime de Mugabe ne retire absolument aucun avantage, ni sur le plan financier ni sur celui du prestige, des éliminatoires de la Coupe du Monde et du tournoi proprement dit; invite à cet égard l'Afrique du Sud, nation organisatrice de la Coupe du Monde 2010, ainsi que la FIFA, à exclure le Zimbabwe de toute participation aux matchs éliminatoires de la Coupe du Monde, et à l'empêcher d'organiser des matchs amicaux internationaux ou d'accueillir des équipes nationales participant à cette manifestation sportive;
8. Strongly insists that the Mugabe regime must derive absolutely no financial benefit or propaganda value from the run-up to the World Cup and the tournament itself; in this regard, calls on South Africa, host nation for the 2010 World Cup, and on FIFA, to exclude Zimbabwe from participating in pre-World Cup matches, holding international friendly games or hosting national teams involved in the event;

Cela m’a donné le temps de penser à Franz Beckenbauer, le président du comité d’organisation de la Coupe du monde, qui a récemment eu des commentaires déplacés au sujet de la prostitution forcée pendant la Coupe du monde.
This gave me time to think about Franz Beckenbauer, the head of the World Cup organising committee, who quite recently unceremoniously dismissed the question of enforced prostitution during the World Cup championship with some off-hand comments.

Après la Coupe du monde, afin de garantir l’obligation de rendre des comptes, une évaluation de l’ampleur de ce problème en Allemagne pendant la Coupe du monde sera nécessaire, de même qu’une évaluation des mesures prises.
After the World Cup, to ensure accountability, there needs to be an assessment of the scale of the problem in Germany during the World Cup, as well as an assessment of the measures taken.

Avant la Coupe du monde de football qui se joue en ce moment, il y a eu la Coupe du monde de hockey sur glace, un événement de moindre ampleur certes, mais qui suscite les mêmes problèmes.
While, on the one hand, the football World Cup has now begun, there was also an ice hockey World Cup – perhaps a slightly smaller event, but certainly with the same problems.

Cela doit être le coup d’envoi de projets allant au-delà de la Coupe du monde, et ce non seulement pour les événements sportifs, mais pour toutes les grandes manifestations en général.
This must be the starting whistle for more projects going beyond the World Cup, not only for sports events, but for all big events in general.

M. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Monsieur le Président, à la veille des championnats du monde d'athlétisme tenus à Edmonton à l'été 2001, la ville de Sherbrooke, au Québec, s'est vu accorder les 3 championnats du monde d'athlétisme jeunesse de la Fédération internationale.
Mr. David Price (Compton Stanstead, Lib.): Mr. Speaker, on the eve of the World Championships in Athletics held in Edmonton in the summer of 2001, Sherbrooke, Quebec, was chosen as the site for the international federation's 3rd World Youth Championships in Athletics.

La Commission européenne a pris une décision formelle contre les organisateurs locaux du tournoi final de la Coupe du monde de football de l'année dernière en France (Comité français d'organisation de la Coupe du Monde de football 1998 ou «CFO»), à la suite de la mise en place de modalités discriminatoires de vente des billets d'entrée pour les compétitions finales.
The European Commission has issued a formal legal decision against the local organisers of last year's football World Cup finals tournament in France (Comité Français d'Organisation de la Coupe du Monde de Football 1998, or 'CFO'), following its implementation of discriminatory sales arrangements in relation to entry tickets for finals matches.

La remise des brassards de la Coupe du Monde aux jeunes volontaires européens et aux participants de l'action « Euro-France Université 1998 » aura lieu le 10 juin 1998 au Stade de France à Paris, à l'occasion du match d'ouverture de la Coupe du Monde, en présence d'Edith CRESSON, Membre de la Commission chargée de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, et de Marie-Georges BUFFET, Ministre français de la Jeunesse et des Sports.
The handing-over of World Cup armbands to the young volunteers and the participants to "Euro-University France 1998" will take place on 10 June 1998 at the Stade de France in Paris, on the occasion of the opening match of the World Cup tournament, in the presence of Mrs Edith Cresson, Member of the European Commission responsible for education, training and youth, and Marie-Georges Buffet, French Minister for Youth and Sport.

Le deuxième point concernant la différence entre la remise des droits de douane payés ou à payer sur le matériel importé temporairement et sur l'équipement d'athlétisme importé pour être utilisé exclusivement dans le cadre de la Coupe du monde U-20.
The second point concerned the difference between the remission of duties on certain equipment temporarily imported and certain athletic equipment imported and subsequently donated.