Traduction de «coupe d'abri en coin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupe d'abri en coin
shelterwood cutting

mode de régénération par coupes progressives en coin | système des coupes progressives en coin
wedge system

régime de coupes d'abri en coin
shelterwood wedge coupe system | wedge system

mode de régénération par coupes progressives en coin [ système des coupes progressives en coin ]
wedge system

corner | coup de coin | coup de pied de coin | tir d'angle
corner

coup de pied de coin [ corner | coup de coin ]
corner kick [ corner | corner-kick ]

coup de pied de coin | coup de coin | tir d'angle
Corner | Hurdler

brise-vent [ coupe-vent | rideau-abri | plantation brise-vent | haie-brise-vent | bande boisée | rideau d'arbres | plantation abri | plantation de protection ]
windbreak [ shelterbelt | shelter belt | protective belt | windscreen | shelter belt plantation ]

méthode de la coupe d'abri unique
one-cut shelterwood method

coupe d'abri progressive
group shelterwood cutting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. incite les États membres à envisager une interdiction de toutes les formes de "spot fixing" (accord illicite portant sur une action spécifique pendant une compétition sportive), telles que les coups de coin, les coups francs, les rentrées de touche et les cartons jaunes, qui se sont avérés très susceptibles d'être utilisées pour truquer des matchs;
59. Encourages the Member States to consider a ban on all forms of spot fixing, such as gambling on corner kicks, free kicks, throw-ins and yellow cards, as these has proven to be very vulnerable to match-fixing;

32. incite les États membres à envisager une interdiction de toutes les formes de spot fixing (accord illicite portant sur une action spécifique pendant une compétition sportive), telles que les coups de coin, les coups francs, les rentrées de touche et les cartons jaunes, qui se sont avérés très susceptibles d'être utilisées pour truquer des matchs;
32. Encourages Member States to consider a ban on all forms of spot fixing, such as gambling on corner kicks, free kicks, throw-ins and yellow cards, as these has proven to be very vulnerable to match-fixing;

De nombreuses marchandises irlandaises sont exportées aux quatre coins du monde et les coûts supplémentaires proposés dans le rapport pourraient nuire significativement aux exportateurs et aux transporteurs irlandais, et porter un coup fatal aux petites entreprises qui ne parviennent pour l’instant qu’à dégager une maigre marge de profit.
Many Irish goods are exported internationally and the additional costs proposed in the report could inflict huge damage on Irish export and transport companies, and it could be a fatal blow to those small businesses that currently are achieving only a small profit margin.

Dans des circonstances extrêmes, les moutons doivent avoir accès à un abri coupe-vent et ombragé, naturel ou artificiel. Les caractéristiques différentes de leur toison rendent les chèvres moins tolérantes que les moutons à l'égard de la pluie prolongée; lorsqu'elles se trouvent à l'extérieur, elles devraient donc avoir un accès libre à un abri couvert.
Under extreme conditions, sheep will require access to natural or artificial wind-break shelter and shade, whilst different coat characteristics mean that goats are less tolerant of prolonged rain and should have free access to roofed shelter areas whilst outside.

Ce soutien a permis à la Fédération internationale de la Croix-Rouge de distribuer aux quatre coins de l’île, grâce aux actions des volontaires de la Société nationale du Sri Lanka, des objets de première nécessité tels que des abris d’urgence, des produits non alimentaires, des affaires pour la famille, du matériel médical d’urgence, des produits de base pour la construction et la réparation.
This support allowed the International Federation of the Red Cross, through the actions of the Sri Lankan National Society’s volunteers island wide, to distribute essential relief items such emergency shelter, non-food items, family kits, emergency medical kits, basic building and repair items.

La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.
The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.

- (EL) L'avant-projet de la Commission et surtout le projet de budget de l'UE pour l'exercice 2000 que nous a soumis le Conseil sont marqués au coin d'une austérité et de coupes draconiennes, même par rapport à ce qui avait été décidé au Conseil européen de Berlin.
– (EL) The Commission’s draft and more so the Council’s draft EU budget for 2000 are marked by their austerity and drastic cuts, even in relation to the decisions reached at the European Council meeting in Berlin.

J'étais intrigué par un discours adressé par le premier ministre aux étudiants au Manitoba, dans lequel il a dit qu'il discute régulièrement avec un sans-abri au coin d'une rue d'Ottawa.
I was intrigued by a speech given by the Prime Minister to students in Manitoba in which he said that he speaks to a homeless man and chats regularly on an Ottawa street corner with a homeless person.