Vertaling van "coupable d'avoir versé " (Frans → Engels) :

Au Canada, depuis plusieurs années, ou du moins depuis que le gouvernement conservateur est au pouvoir, personne n'a été reconnu coupable de trafic, personne n'a été reconnu coupable d'avoir touché un pot-de-vin ou d'avoir versé un pot-de-vin à une compagnie étrangère, comme le définit le contexte du projet de loi.
For many years now, or at least since the Conservative government has been in power, no one in Canada has been convicted of taking a bribe or paying a bribe to a foreign company, as set out in the bill.

M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la semaine dernière, un tribunal du Lesotho a reconnu une société canadienne coupable d'avoir versé un pot-de-vin à un fonctionnaire local.
Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, just last week a Lesotho court convicted a Canadian company of bribing a local official.

Il a fait des affirmations qui ne sont certes pas vraies (1855) M. Jim Pankiw: Monsieur le Président, il est vrai que Pierre Corbeil a été reconnu coupable d'avoir versé des pots-de-vin et de s'être livré au trafic d'influence au sein du Parti libéral et du gouvernement.
He stated them in the affirmative, and that certainly is not the case (1855) Mr. Jim Pankiw: Mr. Speaker, it is the case that Pierre Corbeil was convicted of running a kickback scheme and influence peddling operation inside the Liberal Party and the government.

Hier, il a été trouvé coupable d'avoir versé plus de 200 000 $ en pots-de-vin pour influencer le Sénat dans le sens de ses intérêts.
Yesterday he was convicted of bribes of more than $200,000 to influence Senate decision making.