Traduction de «coup-d'oeil là-dessus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégagé du coup droit au-dessus de la tête
forehand overhead clear

amorti du coup droit au-dessus de la tête | amortie droite
overhead drop shot

amorti du coup droit au-dessus de la tête | amortie cloche
overhead drop-shot

altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil | MEHT [Abbr.]
minimum eye height over threshold | MEHT [Abbr.]

coup de pied lobé (1) | lob (1) | coup de pied par-dessus (2)
chip kick | pitch kick

altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil [ MEHT ]
minimum eye height over threshold [ MEHT ]

coup frappé par le dessus
topped drive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des baisses de fiscalité au coup par coup ne sont pas pleinement compatibles avec la réglementation européenne. Comme indiqué ci-dessus, la législation communautaire prévoit la possibilité pour les Etats membres d'introduire une demande d'exonérations ou de réductions de droits d'accises autres que celles expressément prévues par la législation communautaire auprès de la Commission européenne.
Piecemeal tax cuts are not fully compatible with European law, as mentioned above, Community law allows Member States to apply for exemptions from or reductions in excise duties other than those expressly permitted.

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’intérieur, d’un coup sec, joindre les extrémités des bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands inward in a ‘jabbing’ motion until wands touch.

Bras tendus verticalement au-dessus de la tête et bâtons tournés vers l’extérieur, d’un coup sec, écarter les bâtons.
With arms and wands fully extended above head, move wands outward in a ‘jabbing’ motion.

Dorénavant, il n'y aura plus qu'un élu qui s'occupera de ces dossiers, qui jettera un coup d'oeil là-dessus, soit le ministre des Ressources humaines et du Développement social.
From now on, only one elected member will deal with these files, that is the Minister of Human Resources and Social Development.

Mais jetons un coup d'oeil là-dessus mardi.
But let's take a look at that on Tuesday.

Nous demanderons peut-être à notre analyste de jeter un coup d'oeil là-dessus.
Maybe we'll ask our analyst to take a peek at that.

M. Tony Letra: Je travaille dans un hôpital et il n'est pas inhabituel qu'une personne arrive avec une jambe cassée et donne le numéro de carte de santé— M. Lui Temelkovski: Appartenant à quelqu'un d'autre (1445) M. Tony Letra: Parfois le médecin me dit: «Tony, jette un coup d'oeil là-dessus». Lorsque je vois un jeune gars de 17 ans et qui donne le nom d'un parent ou d'une connaissance qui a peut-être 36 ou 37 ans, je lui demande s'il se fiche de ma figure.
Mr. Tony Letra: I work in a hospital, and it's not unusual that an individual shows up there with a broken leg and sometimes exhibits a health card number from Mr. Lui Temelkovski: Somebody else (1445) Mr. Tony Letra: Sometimes the doctor will say, “Tony, can you investigate that?” When I see a young chap, 17 years of age, and he gives the name of a relative or acquaintance who sometimes may be 36 or 37 years of age, I say, “Look, are you trying to fool me?” Mr. Lui Temelkovski: I have two more questions.

Les améliorations examinées aux points 2.1 et 2.2 ci-dessus donneraient un sérieux coup d'accélérateur à l'intégration du marché et réduiraient ces problèmes.
The improvements discussed in Sections 2.1 and 2.2 above would provide strong impetus to market integration and reduce such problems.

Tout d'abord, monsieur Nystrom, mes greffiers et adjoints législatifs ont jeté un coup d'oeil là-dessus.
First of all, Mr. Nystrom, my clerks and legislative assistants have had a look at this.

Un coup d'oeil à la structure du groupe Pollmeier, aux rapports qui existent entre les associés des différentes sociétés qui le composent et à l'interdépendance économique de celles-ci ne donne pas l'impression que ce groupe souffre des handicaps propres aux PME, auxquels se réfère l'encadrement communautaire.
A look at the structure of the Pollmeier group, the links between the shareholders of the various Pollmeier companies and the economic links of the various entities of the group gives the impression that the group does not suffer from the typical handicaps of SMEs referred to by the Community guidelines.