Traduction de «coup d'œil rapide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acier à coupe rapide | acier rapide
high-speed alloy steel | high-speed steel

effet coup de poing | effet de zoom rapide | zoom rapide
crash zoom

acier à coupe rapide | acier à grande vitesse | acier rapide
high speed steel

acier rapide [ acier à coupe rapide ]
high-speed steel [ high speed steel | high-speed tool steel | rapid steel | high-speed cutting-steel | high-speed tool-steel ]

acier rapide | acier à coupe rapide
high-speed steel

coupe rapide [ tranchée rapide ]
hasty pit [ snow pit ]

coup raide comme un boulet [ coup rapide comme l'éclair ]
lightning blow

courant coupé par un coupe-circuit à fusion rapide
cut-off current

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

scie circulaire à lame escamotable pour coupe rapide
circular saw, retractable blade type for high speed cutting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est moins coûteux de miser sur la prévention des risques et sur une action rapide visant à limiter le plus possible les dommages, les pertes et les dégradations que de réagir après coup.
It is less costly to focus on pre-emptive risk reduction and early action that minimises damage, loss and deterioration, instead of response after the fact.

Par exemple, lorsqu'un corps de police important, comme la GRC ou le SPCUM, identifie une filière, qu'une enquête est menée et que différents moyens sont déployés, comme l'infiltration et ainsi de suite, êtes-vous mis dans le coup très rapidement?
For example, when a major police force, like the RCMP or the MUC Police Force, identify a connection, conduct an investigation and use different means, such as infiltration and so on, are you made aware of the situation quickly?

39. regrette que, même lorsqu'une stratégie est définie, l'Union ne parvienne souvent pas à la mettre en œuvre et se trouve, au contraire, contrainte d'agir dans l'urgence et au coup par coup; rappelle que ce fut notamment le cas dans la région du Sahel, pour laquelle un document de stratégie très complet et très bien fait (stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, élaborée en 2011) avait été unanimement approuvé, sans que cette stratégie ait pu être exécutée de manière satisfaisante avant la détérioration dramatique de la situation au Mali; invite à tirer les enseignements de ce cas de figure, ainsi que - plus largement - à améliorer l'analyse d'alerte rapide de régions instables essentielles, de façon à pouvoir déployer des initiatives concrètes de prévention des conflits et de médiation et, par conséquent, améliorer l'action en amont en procédant à une réorientation politique pour passer d'une approche de type réactif à une approche plus adéquate et efficace axée sur la prévention;
39. Regrets that, even when strategies are defined, the EU often does not manage to implement them, and is instead forced to take contingency and emergency action; recalls that this has notably been the case in the Sahel region, for which a very comprehensive and well-prepared EU strategy document (the 2011 EU Strategy for Security and Development in the Sahel) had been unanimously approved but did not lead to satisfactory implementation until the situation in Mali deteriorated dramatically; calls for a lessons-learned analysis of this particular case, as well as – more broadly – for improved early warning analysis of key volatile regions, in order to establish concrete conflict-prevention and mediation initiatives and thereby improve upstream action by operating a policy shift from reactive-centric approaches to a more adequate and efficient prevention-focused approach;

À ce titre, le dernier Conseil européen a fixé le montant d’un financement à mise en œuvre rapide pour les trois premières années, donnant ainsi un gros coup de pouce aux négociations en cours et renforçant du même coup la crédibilité de l’Union européenne.
In this context, the last European Council concerning the figure for fast-start financing for the first three years gives an important impetus to the ongoing negotiations; that also strengthens the credibility of the European Union.

La priorité pour la Commission est désormais de collaborer avec les États membres de l’Union européenne pour assurer un passage sans à-coups et rapide à la télévision numérique.
The Commission’s priority is now to work with EU Member States to ensure a smooth and rapid switchover to digital TV.

7. se félicite de l'échec du coup d'État au Venezuela et se réjouit que le groupe de Rio l'ait rapidement condamné, mais critique vivement le communiqué de la Présidence du Conseil européen, diffusé avant même que l'auteur du coup d'État au Venezuela n'ait prêté serment et approuvant en fait l'attitude du gouvernement putschiste, et demande que la Présidence s'explique sur les raisons d'un tel comportement inacceptable;
7. Welcomes the failure of the coup d’état in Venezuela and the swift condemnation by the Rio Group but strongly deplores the statement by the Presidency of the European Council issued even before the leader of the coup d’état in Venezuela had been sworn in, effectively accepting the government established by the coup d’état, and calls for an explanation as to the reasons for the unacceptable conduct of the Presidency;

La constitution multiraciale de 1997, qui, à l'époque, a été longuement négociée après un coup d'État précédent, doit être restaurée rapidement.
The multi-racial constitution of 1997, which came about following a previous coup d’état after lengthy negotiations, must be restored without delay.

Pour cette raison, et du fait que nous commençons à manquer de bois car nous avons coupé trop rapidement depuis tellement longtemps, l'industrie doit changer radicalement.
For that reason, and because we are now running out of wood because we've cut too fast for so long, the industry must change fundamentally.

Nous avons trop coupé, trop rapidement, et il est devenu aujourd'hui très difficile pour les compagnies de trouver des peuplements économiquement viables à abattre.
We've been cutting too much, too fast, and it's now becoming very difficult for companies to find economically viable stands of wood to cut.