Traduction de «coup d'oeil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
Upper limb defect with eye and ear abnormalities syndrome

structure de l'oeil
Eye

échantillon provenant de l'oeil
Specimen from eye

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Coup de soleil
Sunburn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fiche d'information «Le budget de l'UE en un coup d'oeil»
EU budget at a glance factsheet

M. Stéphane Bergeron: Au premier coup d'oeil, j'avais tendance à trouver que c'était tout à fait approprié et pertinent, mais au deuxième coup d'oeil, je n'en suis plus très sûr.
Mr. Stéphane Bergeron: When I first saw this, I considered it quite appropriate. However, on taking a second look at it, I am no longer sure.

"Aujourd'hui, nous publions également un feuillet en sept points destiné à l'industrie alimentaire, afin qu'elle puisse 'en un coup d'oeil' se remémorer ses obligations en matière de sécurité alimentaire.
Commissioner Kyprianou added: “We are also publishing today a seven point leaflet for the food industry to provide them with an ‘at a glance’ reminder of their obligations for food safety.

Un coup d'oeil à la structure du groupe Pollmeier, aux rapports qui existent entre les associés des différentes sociétés qui le composent et à l'interdépendance économique de celles-ci ne donne pas l'impression que ce groupe souffre des handicaps propres aux PME, auxquels se réfère l'encadrement communautaire.
A look at the structure of the Pollmeier group, the links between the shareholders of the various Pollmeier companies and the economic links of the various entities of the group gives the impression that the group does not suffer from the typical handicaps of SMEs referred to by the Community guidelines.

Jetons tout d'abord un coup d'oeil à l'importance de l'instrument des "perspectives financières".
President and pioneer of the financial perspective - was valid from 1988.

La pièce de collection doit pouvoir être distinguée au premier coup d'oeil de la pièce destinée à circuler.
Collector coin must be readily distinguishable from coin intended for circulation.

14. Il suffit de jeter un coup d'oeil à la carte de l'Europe pour s'apercevoir que le développement des corridors au sein de l'Union européenne sur l'axe Nord-Sud et, plus encore, sur l'axe Ouest-Est n'est pas concevable sans la participation des gestionnaires des réseaux ferroviaires français (SNCF agissant pour le compte du Réseau ferré de France) et allemand (DB AG agissant pour le compte de la future DB Network AG) aux plus importants de ces corridors.
14. One glance at the map of Europe will confirm that the development of freeways in the European Union on the North-South axis, but more especially on the West-East axis, makes no sense without the participation of French rail network managers (the SNCF, acting on behalf of the Réseau Ferré de France) and the German rail network (the DB AG, acting on behalf of the DB Network AG, which is to be set up) in the key freeways concerned.

Malgré tout, un simple coup d'oeil sur les actions retenues pour figurer dans le plan d'actions suffit pour constater l'absence d'un véritable cadre à l'intérieur duquel les actions seraient réalisées et celle d'un objectif.
Nevertheless, it is clear from a glance at the specific measures selected for inclusion in the action plan that there is a lack of direction, i.e. there is no framework for implementation of the measures and there is no objective which the measures serve.