Traduction de «coup d'oeil jeudi » (Français → Anglais) :

Si vous jetez un coup d'oeil sur le paragraphe où il est question du rapport de la côte Ouest, vous allez voir que le sous-comité a convenu, jeudi dernier, de déposer le rapport au comité et de le soumettre à un vote, sans débat.
If you look at the paragraph on the west coast report, the agreement a week ago last Thursday was that the report would come to our committee and be voted upon without debate.

Je demanderais aux recherchistes de préparer un document d'une page contenant toutes les motions que nous avons adoptées sur ce sujet, afin que nous puissions y jeter un coup d'oeil jeudi.
I would ask the researchers to now prepare a one-pager that shows all the motions we've passed on this topic so we can have a look at them on Thursday.

Pour que la prochaine séance puisse avoir lieu et que l'opposition et les autres députés aient la chance de jeter un coup d'oeil à ces propositions, il pourrait être préférable que nous adoptions, d'une manière générale, les motions habituelles — comme nous l'avons vu à la dernière session — jusqu'à ce que nous puissions vraiment nous pencher sur ces motions de régie interne jeudi.
In order to allow the next meeting to take place and to allow the opposition and other members to have a look at these proposals, it may be better that we adopt, in general, the traditional motions—as we saw in the previous session—until such time as we can actually proceed with consideration of these routine motions on Thursday.

M. Maurice Vellacott: Oui, mais vous me demandez de m'engager à terminer l'étude du projet de loi jeudi. Moi, je vous dis que je n'ai même pas jeté un coup d'oeil à ces amendements.
Mr. Maurice Vellacott: Right, exactly, but you're asking me to commit that this is all completed and wrapped up by Thursday, and I'm saying that in view of the fact that I haven't even seen a word of the— The Chair: Well, you'll have time to look at it.

Peut-être quelqu'un voudra-t-il jeter un coup d'oeil au hansard de jeudi dernier pour vérifier l'intention du président du comité lorsqu'il a présenté le rapport à la Chambre.
Perhaps someone could look at the Debates of the Senate of last Thursday to see what the intention of the chairman of the committee was when he brought the report to the chamber.