Traduction de «coulé d'une mine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

béton coulé en oeuvre | béton coulé en place | béton coulé sur place
concrete mixed at site

coulé sur place [ coulé in situ | coulé en place ]
cast-in-place [ cast-in-situ | moulded-in-place | molded-in-place ]

asphalte coulé | béton bitumineux coulé
guss asphalt | mastic asphalt

lettrage coulé | lettrage coulé en matrices | lettrage obtenu par moulage
cast-in-mould lettering

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

coulé de la même trempe [ coulé dans le même moule ]
be cast in the same pattern

béton bitumineux coulé | asphalte coulé
mastic asphalt | rolled asphalt

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution peut provenir d'événements directs et dramatiques tels que la catastrophe de Baia Mare en Roumanie, où du cyanure et des métaux lourds ont coulé d'une mine d'or dans la rivière et causé la destruction massive de la nature.
Pollution can be from direct and dramatic events such as the Baia Mare disaster in Romania where cyanide and heavy metals leaked from a gold mine into the river causing mass destruction of wildlife.

Quand nous avons coulé le premier lingot d'or, le 27 février 2010, c'était la première fois qu'on extrayait de l'or d'une mine située sur un territoire inuit.
When we poured our first gold on February 27, 2010, that was the first gold from a mine on Inuit-owned land.

2. Le risque de manipulation des dépôts d'armes chimiques allemandes datant de la Seconde guerre mondiale, de mines, d'engins non explosés et de navires coulés qui se trouvent notamment dans le golfe de Finlande ou qui sont dispersés le long du projet de tracé du gazoduc,
2. Danger of disturbing German chemical weapons dumps from World War II, mines, unexploded bombs and sunken vessels, particularly in the Gulf of Finland and in areas along the route of the planned pipeline;

La Commission mixte internationale a fait une grande étude sur une mine de charbon proposée il y a 20 ans au bord de la rivière Flathead, qui coule du Canada vers les États-Unis. La commission a indiqué qu'une mine à cet endroit pouvait poser un problème.
Twenty years ago, the International Joint Commission carried out a major study on a coal mine to be built on the shores of Flathead River, which flows from Canada to the U.S. The commission said that a mine located in that area could pose a problem.

Ce sentiment ne devint que trop familier en 1941, avec la perte de 13 autres navires: le Maplecourt a été torpillé; le Canadian Cruiser a été coulé par un raider; le A.D. Huff a été coulé par un raider; le J.B. White a été torpillé; le Canadolite a été capturé par un raider; le Portadoc a été torpillé; l'Europa a été bombardé par un avion allemand; le Collingdoc a été miné; le Lady Somers a été torpillé; le Vancouver Island a été torpillé; le Proteus a été perdu de façon indéterminée; le Nereus a été perdu lui aussi de façon indéterminée; et le Shinai a été saisi par les Japonais.
This was all too familiar in 1941 as 13 more ships were lost: the Maplecourt was torpedoed; the Canadian Cruiser was sunk by a raider; the A.D. Huff was sunk by a raider; the J.B. White was torpedoed; the Canadolite was captured by a raider; the Portadoc was torpedoed; the Europa was bombed by German aircraft; the Collingdoc was mined; the Lady Somers was torpedoed; the Vancouver Island was torpedoed; with the Proteus the loss was unknown; the Nereus was another unknown loss; and the Shinai was seized by the Japanese.

Au début de 1945, la marine marchande a perdu six autres navires: le Point Pleasant Park et le Soreldoc ont été torpillés, le Taber Park a frappé une mine, le Silver Star Park a coulé à la suite d'une collision, le Green Hill Park a explosé et l'Avondale Park a été torpillé.
In early 1945 the merchant navy lost another six ships: the Point Pleasant Park was torpedoed; the Soreldoc was torpedoed; the Taber Park was mined; the Silver Star Park was lost in a collision; the Green Hill Park was blown up; and the Avondale Park was torpedoed.

Il s'agit de la demande faite par la mine, sur la Telsequah, qui se trouve dans le nord de la Colombie-Britannique et qui coule dans la Taku.
This is the application of the mine on the Telsequah, which is in northern British Columbia, and runs into the Taku.