Vertaling van "couleurs et d'illustrations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épreuve d'illustration tout en couleur [ épreuve d'impression tout en couleur ]
full colour proof

illustration en couleurs
coloured illustration

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

machine à deux couleurs | machine deux couleurs | presse à deux couleurs | presse deux couleurs
two-colour press

film couleurs inversible | film en couleurs inversible | film inversible en couleurs | pellicule couleurs inversible
colour reversal film | reversal colour film | reversal type colour film

agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agent de finissage couleurs et effets cuirs et peaux/agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | agente de finissage couleurs et effets cuirs et peaux | coloriste en tannerie-mégisserie
color blender | colour sampling operators | color mixer | colour sampling operator

échographie Doppler couleur [ EDC | écho-Doppler couleur | écho-doppler couleur | doppler couleur | Doppler couleur | doppler à codage couleur | Doppler à codage couleur | imagerie Doppler couleur | Doppler codage couleur | imagerie par Doppler couleur | échographie Doppler à codage couleur ]
colour Doppler ultrasonography [ CDUS | colour Doppler sonography | colour flow Doppler imaging | colour Doppler imaging | colour Doppler US | colour-coded Doppler US | colour-flow Doppler | colour Doppler ]

inscription de base minimale | inscription de renvoi à une annonce avec illustration | renvoi à une annonce avec illustration
anchor listing | anchor phrase

illustration en double page | illustration à livre ouvert
double spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) un demi-disque bordé d’une bande de couleur orange international au-dessus d’une ligne noire surmontant un demi-rectangle bordé d’une bande de couleur verte, illustré à la figure 5 du tableau 3 de l’annexe 9, en conjonction avec, dans le demi-disque, les symboles appropriés illustrés au tableau 1 de cette annexe et, dans le demi-rectangle, les symboles illustrés au tableau 2 de cette annexe, pour indiquer les conditions applicables à la restriction.
(d) a half-disc bordered by a band coloured international orange above a black line surmounting a half-rectangle bordered by a band coloured green, as shown in Figure 5 of Table 3 to Schedule 9, in conjunction with, in the half-disc, the appropriate symbols shown in Table 1 to that Schedule and, in the half-rectangle, the symbols shown in Table 2 to that Schedule, to indicate the applicable conditions to the restriction.

Ce guide contient des planches en couleur qui illustrent les réactions d’intensités diverses à des substances d’essai spécifiques.
The guide contains colour plates depicting responses of varying intensity to specific test substances.

Les cartes illustrant l'état chimique des eaux en surface ne devraient pas devenir rouges (couleur indiquant une masse d'eau enregistrée comme n'atteignant pas un bon état chimique) simplement en raison de l'ajout de nouvelles substances à la liste ou de la mise à jour des NQE pour les substances figurant déjà sur celle-ci: les États membres devraient dès lors être autorisés à présenter sur une carte séparée ces substances pendant toute la durée du prochain cycle de plans de gestion de districts hydrographiques, soit de 2015 à 2021.
Maps presenting the chemical status of surface waters should not turn red (i.e. show failure to achieve good status) just because of the artefact of having introduced new substances or updated EQS for existing substances: Member States should therefore be allowed to present separate maps for these substances for the duration of the next river basin management plan cycle, from 2015 to 2021.

(6) Compte tenu de la diversité culturelle existant au sein de l'Union européenne, plusieurs photographies en couleurs ou illustrations devraient être mises à disposition pour chacun des avertissements complémentaires figurant à l'annexe I de la directive 2001/37/CE.
(6) Given the cultural diversity existing across the European Union, a choice of several colour photographs or other illustrations should be made available for each of the additional warnings listed in Annex I to Directive 2001/37/EC.

Appel d'offres "Appui technique et scientifique concernant le suivi de la décision sur les photographies en couleurs et illustrations utilisées comme avertissements complémentaires relatifs à la santé sur les conditionnements des produits du tabac":
Call for tenders on the technical and scientific support regarding the follow-up of the decision on colour photographs/illustrations used as additional health warnings on packages of tobacco products:

Monsieur le Président, nombre de députés ici présents, de diverses couleurs politiques, ont présenté ensemble des amendements qui, à notre avis, sont essentiels si nous voulons que REACH illustre comment la législation européenne peut être cohérente, responsable vis-à-vis de la santé des citoyens et capable de promouvoir, dans le même temps, l’innovation et la compétitivité.
Mr President, many Members here today, representing various political groups, have jointly presented amendments which we believe to be essential in order to ensure that REACH is an example of how European legislation can be coherent, take responsibility for the health of the citizens and promote innovation and competitiveness at the same time.

(5) Les études réalisées et les résultats obtenus par d'autres pays ayant adopté des avertissements relatifs à la santé accompagnés de photographies en couleurs ont fait apparaître que les avertissements faisant appel à des photographies en couleurs ou à d'autres illustrations peuvent constituer un moyen efficace de décourager le tabagisme et d'informer les citoyens sur les risques sanitaires liés à la consommation de tabac.
(5) As research and experience in other countries which have adopted health warnings with colour photographs has proved, health warnings which include colour photographs or other illustrations can be an effective means of discouraging smoking and informing citizens about the health risks related to smoking.

Les États membres peuvent exiger que tout ou partie de l'espace réservé à l'avertissement supplémentaire soit consacré à l'impression de photographies en couleur ou à d'autres illustrations montrant et expliquant les conséquences du tabac sur la santé.
Member States may require that all, or a proportion of, the space allocated to the additional warning be allocated to the printing of colour photographs or other illustrations to depict and explain the health consequences of smoking.

Le président : L'Atlas du Canada et, j'en suis sûr, la Commission géologique du Canada ont une carte du pays en couleurs qui illustre les réseaux de drainage superficiels et leur étendue, et ils sont codés par couleur.
The Chair: The Atlas of Canada and I am sure the Geological Survey of Canada have a coloured map of the country that shows the surface drainage systems and where they go, and they are colour coded.

Le premier est une série de graphiques en couleur qui illustrent trois choses.
The first document is a series of coloured graphs, and the intent of those graphs is to show you three points.