Traduction de «couches d'intervention d'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appel de poste à poste sans intervention de l'opératrice | appel interne sans l'aide de l'opératrice | fonction PABX d'appel interne
station-to-station calling

automate d'appels | système automatisé d'appel sans intervention humaine
automated calling system without human intervention | automatic calling machine

appel en intervention
joining in proceedings

Appel global pour l'intervention d'urgence contre la sécheresse en Afrique australe
Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa

appel ESI [ appel Entendre Sans Intervention ]
Hearing Carry Over call

appel PSI [ appel Parler Sans Intervention ]
Voice Carry Over call

équipe de premier secours | personnel du premier secours | premiers secours | secours à faire partir au premier appel | équipe de première intervention
first alarm company | first alarm assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, la résolution pour la conférence intergouvernementale, au lieu de prêter attention à l’anxiété de toutes ces couches sociales et de soutenir leurs revendications, répond directement aux appels du grand capital et adopte les choix des monopoles qui se portent en faveur de la militarisation de l’Europe, des interventions - même militaires - dans des pays tiers, d’une plus grande restriction de l’indépendance nationale et du pouvoir populaire de chaque pays.
Unfortunately, instead of heeding the anxiety and supporting the claims of all these classes of society, the resolution on the Intergovernmental Conference kow-tows to capitalist forces and adopts the decisions made by the monopolies to militarise Europe and intervene in third countries, including militarily, in order to limit further still the national independence and the grass-roots sovereignty of individual countries.

Canada. Après tout cela, ils ont encore le droit de comparaître devant un jury, ce qu'ils font déjà (1310) Au lieu d'envoyer aux meurtriers le message qu'on ne les tolérera plus dans notre société, au lieu de remplir les promesses faites aux victimes et aux familles des Canadiens assassinés, ce que nous faisons, c'est ouvrir de nouvelles échappatoires, de nouvelles avenues, créer de nouvelles couches d'intervention, d'appel et d'utilisation du système, des possibilités qui n'existaient pas auparavant.
After all of that, they still have the possible right to go before a jury, which is what they are doing now (1310) Instead of doing anything to send a signal to killers that murder will not be tolerated in our society, instead of fulfilling promises to victims and families of murdered Canadians, we now have more loopholes, more avenues, more layers of redress, more appeals and using the system than we did before.