Traduction de «couche d'abstraction de base de données » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

couche d'abstraction de base de données
database abstraction layer

abstraction de base de données
database abstraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[44] Les postes de contrôle vérifieraient indépendamment les couches de données de chaque groupe de collecte thématique, veilleraient à ce que les données des différents groupes soient mutuellement compatibles et définiraient des priorités pour des observations ultérieures basées sur des interactions avec des parties prenantes locales.
[44] Checkpoints would independently check data layers from each thematic assembly group, ensure that the data from different groups are mutually compatible and define priorities for further observations based on interaction with local stakeholders.

Les données complètes sur la composition du véhicule sont divulguées par couches successives par interaction directe avec la base de données.
Full compositional data is disclosed tier by tier by direct interaction with the database.

L’évolution des prix des importations en provenance de la RPC établie sur la base des données d’Eurostat n’est pas pertinente car elle fait abstraction de l’évolution des prix des importations de bicyclettes chinoises via les pays de contournement.
The price trend of the Chinese imports established on the basis of Eurostat is not meaningful as it does not take into account the price development of the imports of the Chinese bicycles via the circumventing countries.

Le résultat est une couche graphique dont le périmètre oléicole et la surface oléicole doivent être enregistrés dans la base de données du SIG oléicole.
The output is a graphic layer, from which the olive-growing perimeter and the olive-growing area must be recorded in the olive GIS database.

Dans la plupart des cas, l'alimentation de la base de données STD d'Interpol ou sa consultation ne se traduira pas par l'échange de données personnelles, abstraction faite des numéros de passeports délivrés[2], grâce à la définition des «données relatives aux passeports» contenue à l'article 2, paragraphe 1, de la position commune.
In most situations, contribution to or consultation of the Interpol STD database will not result in any exchange of personal data except for passport numbers of issued passports[2], thanks to the definition of ‘passport data’ under Article 2(1) of the Common Position.

b) une couche application, qui est constituée par les bases de données et autres systèmes d'information nécessaires au fonctionnement des interventions relevant de la protection civile et plus particulièrement pour:
(b) an application layer, consisting of the databases and other information systems necessary for the functioning of the civil protection assistance interventions and in particular those needed:

3. La couche application est une base de données multilingue compatible avec le web, accessible sur TESTA et liée à l'utilisation d'une application normale de courrier électronique SMTP.
3. The application layer shall be a web-enabled multilingual database, accessible over TESTA and linked with the use of a normal SMTP e-mail application.