Traduction de «coton d'Égypte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coton d'Égypte [ coton égyptien ]
Egyptian cotton

coton égyptien [ coton d'Égypte ]
Egyptian cotton [ kidney cotton | Sea Island cotton | West Indian cotton ]

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

coton nitre | coton nitré | coton poudre | coton-poudre | fulmicoton | pyroxyle | pyroxyline
guncotton | nitrocotton

opérateur de machine d’égrenage du coton | opérateur de machine d’égrenage du coton/opératrice de machine d’égrenage du coton | opératrice de machine d’égrenage du coton
cotton gin machine operator | cotton gin machine tender | cotton gin machinist | cotton gin operator

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptian goose

Égypte [ République arabe d’Égypte ]
Egypt [ Arab Republic of Egypt ]

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arab Republic of Egypt | Egypt | EGY [Abbr.]

enfoncer du coton et de l’étoupe dans des jointures
apply caulk | caulking | caulk boats | hammer cotton and oakum into seams

sortir le coton d'une presse à balles
cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Mali est le premier pays producteur de coton au sud Sahara et le second pays producteur en Afrique après l'Égypte, pour une moyenne d'à peu près 600 000 tonnes par année.
Mali is the biggest producer of cotton south of the Sahara, and the second biggest producer in Africa after Egypt, with an average annual output of 600,000 tonnes.

G. considérant que l'Union est devenue un exportateur net de coton en 2009 et détient une part de marché de 2,8 % dans les exportations, la Turquie, l'Égypte et la Chine étant les principales destinations de celles-ci;
G. whereas the EU became a net cotton exporter in 2009 and has a 2,8 % export market share, with Turkey, Egypt and China being its main export destinations;

G. considérant que l'Union est devenue un exportateur net de coton en 2009 et détient une part de marché de 2,8 % dans les exportations, la Turquie, l'Égypte et la Chine étant les principales destinations de celles-ci;
G. whereas the EU became a net cotton exporter in 2009 and has a 2.8 % export market share, with Turkey, Egypt and China being its main export destinations;

Des pays comme l'Égypte et l'Ouzbékistan, beaucoup plus dépendants que la Grèce de la culture du coton, sont aujourd'hui victimes de problèmes environnementaux considérables.
Those toxins find their way into the scarce water sources or pollutes arid land. In Egypt and Uzbekistan, countries that are far more dependent than Greece on cotton production, this has caused major environmental problems.

La Commission européenne a adopté, ce jour, une proposition d'introduction de mesures antidumping définitives sur les importations de tissus de coton écru en provenance de Chine, d'Egypte, d'Inde, d'Indonésie et du Pakistan.
The European Commission adopted a proposal for definitive anti-dumping measures on imports of unbleached cotton from China, Egypt, India, Indonesia and Pakistan.

Antidumping – linge de lit en coton originaire d'Egypte, d'Inde et du Pakistan II
Anti-dumping - cotton bed linen from Egypt, India and Pakistan II

La Commission européenne a décidé, ce jour, d'instituer des droits antidumping provisoires sur les importations de coton écru en provenance de Chine, d'Égypte, d'Inde, d'Indonésie, du Pakistan et de Turquie.
The European Commission today decided to impose provisional anti-dumping duties on imports of unbleached cotton from China, Egypt, India, Indonesia, Pakistan and Turkey.

La Commission européenne a décidé d'imposer des droits antidumping provisoires sur les importations de tissus de coton écru originaires d'Inde, de Chine, d'Indonésie, du Pakistan, de Turquie et d'Egypte.
The European Commission has decided to take provisional anti-dumping measures on grey cotton fabric from India, China, Indonesia, Pakistan, Turkey and Egypt.