Traduction de «cotisations continue d'augmenter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Option de continuer à verser des cotisations supplémentaires pour les années additionnelles de service non opérationnel
Election to Continue to Pay Extra Contributions for Additional Years of Non-Operational Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour continuer avec le même exemple, à moins que les enseignants de la Nouvelle-Écosse ne soient prêts à augmenter le total de leurs cotisations injectées dans le régime de pensions, ils se retrouveront avec moins d'épargnes dans le volet non RPC, ce qui compense l'augmentation des cotisations faites au volet RPC.
Unless the Nova Scotia teachers, just to use that as an example, are prepared to increase their total contributions to the pension program, they will find themselves with, if you like, less non-CPP pension—less saving in that as an offset to the increased contributions they're going to make to the CPP.

M. Monte Solberg: Est-ce que ceux qui ont préconisé une diminution des cotisations de l'assurance-emploi savent que l'Institut C.D. Howe a publié récemment une étude indiquant que si les cotisations au RPC continuent d'augmenter et qu'il n'y a pas de baisse des cotisations de l'assurance-emploi, il pourrait en coûter 200 000 emplois au Canada?
Mr. Monte Solberg: Are you or anyone who has spoken in favour of these cuts to EI premiums aware of the C.D. Howe Institute study that came down recently that indicated that if CPP premiums continue to go up and EI premiums don't go down, the cost could be 200,000 Canadian jobs?

Mon collègue de Kings—Hants a essentiellement affirmé que le budget augmente les droits sur toute une gamme de produits de consommation, applique la TPS sur le stationnement des hôpitaux et des collèges, augmente l'impôt des petites coopératives de crédit et continue d'augmenter les cotisations à l'assurance-emploi des travailleurs et des employeurs canadiens.
My colleague from Kings—Hants in summary basically has said that the budget increases tariffs on a host of consumer goods, imposes the GST on pay parking at hospitals and colleges, increases taxes on small credit unions and continues employment insurance tax increases on Canadian workers and employers. It is not going the right way.

considérant que la pression fiscale et les cotisations de sécurité sociale, notamment celles pesant sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré, ont augmenté de façon continue sur le continent européen au cours des trente dernières années,
considering that tax pressure and social security contributions especially on the relatively unskilled and low-paid labour have increased continuously in continental Europe over the past thirty years.

Il me semble évident que si le maximum des gains donnant lieu au versement de cotisations continue d'augmenter, l'exemption de base doit être relevée au même rythme.
It seems obvious to me that if the maximum pensionable earnings subject to the contribution rate continue to increase, then the basic exemption should also rise at the same rate.

Tout est en place pour que les cotisations continuent d'augmenter pendant plusieurs années, pour éponger le déficit accumulé.
The stage is set for continuing premium increases over several years to eliminate the accumulated deficit.