Traduction de «cotes d'alerte plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cote d'alerte | niveau d'avertissement | seuil d'alerte
warning level

niveau d'alarme [ cote d'alarme | cote d'alerte ]
danger level

proposition la plus qualifiée [ proposition portant la cote la plus élevée ]
highest rated proposal

cote d'alerte
danger point

cote d'alerte
alarm level

cote d'alerte
critical flooding level | flood level

cote d'alerte | niveau d'alarme
danger level

se retrouver dans des mains privées (E. qui, suite à une OPA, n'est plus cotée en Bourse)
private (to go -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) en plus des systèmes d’alerte et de détection d’incendie visés à l’alinéa h), les navires à passagers de plus de 38,1 m de longueur, exception faite des navires non pontés, seront cotés de cloches d’alerte générale ou d’un klaxon, à la satisfaction d’un inspecteur de navires à vapeur.
(i) in addition to the fire alarm and detection system specified in paragraph (h), passenger ships over 38.1 m in length, except open deck vessels, shall be fitted with general alarm bells or a klaxon to the satisfaction of a steamship inspector.

En ce qui concerne les avertissements ou les cotes d'alerte plus élevées, il y a environ un an, nous avons reçu de l'information générale indiquant qu'une menace plus grave serait désormais présente en Amérique du Nord.
With respect to actual warnings or higher levels of alert, there was a situation about a year ago where we received information, in a general sense, that there may be a higher level of threat present in North America; we received that alert.

La réponse de la Commission provoque des inquiétudes logiques; en effet, des articles parus dans la presse grecque (le 25 juin 2003) indiquent que la concentration de NO2 , combinée à de fortes augmentations de température, a dépassé les cotes d’alerte dans toutes les stations de mesure et qu’au même moment, le ministère compétent a décidé de ne plus communiquer d’informations à ce sujet.
The Commission's answer has caused legitimate concern, given that, according to reports in the national daily press (25 June 2003), NO2 has exceeded the warning levels at all measuring stations and is combined with very high temperatures, and the Ministry responsible has stopped issuing information on this matter.

La réponse de la Commission provoque des inquiétudes logiques; en effet, des articles parus dans la presse grecque (le 25 juin 2003) indiquent que la concentration de NO2, combinée à de fortes augmentations de température, a dépassé les cotes d’alerte dans toutes les stations de mesure et qu’au même moment, le ministère compétent a décidé de ne plus communiquer d’informations à ce sujet.
The Commission's answer has caused legitimate concern, given that, according to reports in the national daily press (25 June 2003), NO2 has exceeded the warning levels at all measuring stations and is combined with very high temperatures, and the Ministry responsible has stopped issuing information on this matter.

La réponse de la Commission provoque des inquiétudes logiques; en effet, des articles parus dans la presse grecque (le 25 juin 2003) indiquent que la concentration de NO2, combinée à de fortes augmentations de température, a dépassé les cotes d'alerte dans toutes les stations de mesure et qu'au même moment, le ministère compétent a décidé de ne plus communiquer d'informations à ce sujet.
The Commission's answer has caused legitimate concern, given that, according to reports in the national daily press (25 June 2003), NO2 has exceeded the warning levels at all measuring stations and is combined with very high temperatures, and the Ministry responsible has stopped issuing information on this matter.

De son côté, l'équipe d'intervention en cas de catastrophe, qui est intervenue on ne peut plus rapidement et efficacement lors des catastrophes naturelles qui ont ravagé la Turquie et le Honduras, est aussi en état d'alerte active à Trenton, de manière à pouvoir rejoindre New York ou Washington en cas de besoin.
At the same time members of the disaster assistance response team, who responded so quickly and effectively to natural disasters in Turkey and Honduras, were also put on active alert in Trenton in order for them to be able to move into the United States to assist in New York or Washington.

Les tenants du retrait de la cote d'alerte estiment qu'il est plus important, pour la sécurité de l'humanité, de retirer la cote d'alerte que de préserver la dissuasion nucléaire telle qu'on l'a connue durant les années de guerre froide.
It is held by proponents of de-alerting that it is a more important consideration for the safety of humanity to take weapons off alert status than to preserve nuclear deterrence as we have known it through the Cold War years.

Peut-être pas dans les cinq prochaines années, mais certainement au cours des cinq, dix ou quinze prochaines années, il y aura des eaux libres au Nord d'Alert, le long de ce qui sera la troisième ligne de côte du Canada, une côte plus longue que la distance de la ligne qui part du banc de George jusqu'au détroit de Belle Île en passant par la baie de Fundy, autour de la Nouvelle-Écosse et de Terre-neuve-et-Labrador.
Perhaps not in the next five years or so, but certainly in the next five, ten, fifteen years, there will be open water north of Alert along what will be a third coastline for our country — a coastline that is longer than the distance from George's Bank, the Bay of Fundy, up around Nova Scotia and Newfoundland and Labrador into the Strait of Belle Isle.