Vertaling van "cote de la tête d'une pince " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cote de la tête d'une pince
flank of the head of a plier

tête à pince
pickup head

cote de la tête
cutoff elevation

bord de prise [ bord d'entraînement | côté prise de pinces | côté taquets de front | côté pince ]
gripper edge

bord de pince | côté pince | bord de prise en pince
gripper edge

côté prise de pinces | côté taquets de front
gripper edge

tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice
accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head

tête collectrice à cisaille | tête à cisaille à pince collectrice | cisaille accumulatrice | cisaille multiple
multi-stem shear head | multi-stem shear | multiple tree shear head | multiple tree shear | multi-tree shear | accumulating shear

pince coupe-broche sur le côté
pine-and wire cutting pliers on the side

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tendre complètement les bras et les bâtons à l’horizontale de chaque côté du corps, puis les lever lentement vers le haut jusqu’à ce que les bâtons se croisent au-dessus de la tête.
Fully extend arms and wands at a 90-degree angle to sides and slowly move to above head until wands cross.

La généralisation de la couverture du risque maladie-invalidité en est une raison importante, aux côtés d'autres facteurs comme la hausse du niveau de vie par tête, l'amélioration des conditions de vie et des modes de vie, ou encore une meilleure éducation à la santé [1].
The widespread extension of cover against sickness and invalidity, along with other factors such as the rise in the per capita standard of living, improved living conditions and better lifestyles, not to mention better health education, is one of the main reasons for this. [1].

À l'aide des pinces, saisir la membrane de filtration en la tenant par un côté.
The filtration membrane is taken with the forceps, holding it by an edge.

Les parties comestibles de l’écrevisse «Yancheng Long Xia» sont la chair de la queue et des pinces, ainsi que la matière grasse jaune de la tête.
Edible parts of ‘Yancheng Long Xia’ include tail meat, claw meat and yellow fat in the head.

L’Europe doit jouer sa partition, l’Europe doit être présente pour éviter un tête-à-tête frontal entre le monde arabe, d’un côté, et la première puissance du monde, les États-Unis, de l’autre.
Europe must play its part, and must make its presence felt in order to avoid a head-on collision between the Arab world, on the one hand, and the world’s leading power, the United States, on the other.

En Galice, nous savons que nous avons deux oreilles, une placée de chaque côté de la tête ; ce que nous ne savions pas, c’est qu’en plus de deux oreilles, nous allions recevoir sur nos plages soixante-dix mille tonnes de pétrole et qu’aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, nous allions discuter des mesures à adopter pour que les pêcheurs cessent de détruire les ressources halieutiques naturelles.
In Galicia we all know that we have two ears, one on either side of our heads, but what we did not know is that as well as two ears, we were going to have sixty thousand tonnes of oil on our beaches, and that today, in Parliament, we were going to be talking about what to restrict or deciding to prevent fishermen from continuing to deplete the sea’s natural resources.

b) Tube d'alimentation (boule à distiller) avec boule de sécurité et joint sphérique "18" à la sortie et relié sur le côté à un entonnoir à robinet en Téflon pour l'introduction de l'hydroxyde de sodium (en remplacement du joint sphérique, on peut utiliser également un raccord approprié en caoutchouc; le robinet peut être remplacé par un raccord en caoutchouc muni d'une pince Hofmann appropriée).
(b) Distillation tube with a splash head and a spherical joint (No 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).

Schémas cotés des parties caractéristiques de la structure et de l'appui-tête: .
Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint: .

point 2: à 3 cm du bord sur l'une des médianes, le côté de la vitre portant les marques éventuelles de pinces devant être choisi,
Point 2: 3 cm from the edge on one of the medians, the side of the glass plane bearing tong marks (if any) being selected;