Traduction de «coréenne l'organisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence de presse nord-coréenne | agence nord-coréenne de presse | KCNA [Abbr.]
Korean Central News Agency | KCNA [Abbr.]

Confédération coréenne des syndicats | Confédération sud-coréenne des syndicats | KCTU [Abbr.]
Korea Confederation of Trade Unions | Korean Confederation of Trade Unions | KCTU [Abbr.]

planche coréenne | bascule coréenne
korean board | korean plank | teeterboard

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

bande dessinée coréenne en ligne | BD coréenne en ligne
Webtoon

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]

organisme de test | organisme d'expérience | organisme expérimental
test organism

Déclaration conjointe sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne
Joint Declaration on Denuclearization of the Korean Peninsula

Fédération des industries coréennes
Federation of Korean Industries

moule coréenne
Korean mussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations fournies par la République de Corée, l'autorité coréenne compétente a reconnu deux autres organismes de contrôle qui doivent être ajoutés à la liste de l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008: «Neo environmentally-friendly» et «Green Environmentally-Friendly certification center».
According to information provided by the Republic of Korea, the Korean competent authority has recognised two more control bodies which should be added to the list in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008: ‘Neo environmentally-friendly’ and ‘Green Environmentally-Friendly certification center’.

Monsieur Kim, sur une note plus personnelle, je sais également que les associations commerciales coréennes partout au Canada, même si les profits se volatilisent pour les diverses raisons que vous avez invoquées aujourd'hui, font aussi un excellent travail en donnant une partie de vos profits à des organismes de bienfaisance, à l'octroi de bourses d'études et à d'autres bonnes œuvres pour la collectivité.
Mr. Kim, on a personal level, I also know that the Korean business associations across Canada, in spite of the profits being eaten away for various reasons that you have cited today, also do a lot of good work in donating some of your profits to charity, scholarships and other good works for the community.

L'OKBA est un organisme de service à but non lucratif qui défend les intérêts des entreprises coréennes-canadiennes sur le marché en fournissant des services et des conseils aux entreprises.
The OKBA is a non-profit service organization that furthers Korean-Canadian business interests in the marketplace through the provision of business services and counselling.

Les candidatures doivent être soumises à l’UE et aux organismes de mise en œuvre en Australie (Département australien de l’éducation — DEEWR) et en République de Corée (Fondation nationale de la recherche coréenne — NRF).
Applications have to be submitted both to the EU and the implementing institutions in Australia (Australian Department of Education — DEEWR) and in the Republic of Korea (National Research Foundation of Korea — NRF).

7. se félicite qu'au cours du dernier cycle de négociations à six sur le programme nucléaire nord-coréen, un accord important ait été conclu sur les actions à engager pour mettre en œuvre la déclaration commune de 2005 sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne et que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ait invité le chef de l'organisme de surveillance des activités nucléaires de l'ONU à venir participer à des négociations le mois prochain; invite l'Iran et la communauté internationale à en tirer l'enseignement qu'il est possible de résoudre des conflits au moyen du dialogue politique et de la négociation;
7. Welcomes the fact that in the latest round of six-party talks on North Korea’s nuclear programme a substantive agreement was reached on initial actions to implement the 2005 Joint Statement on denuclearisation of the Korean peninsula and the fact that the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) has invited the head of the UN atomic watchdog to visit for talks next month; calls on Iran and the international community to learn the lesson from this that it is possible to resolve disputes through political dialogue and negotiation;

Le groupe spécial a également constaté que la Banque coréenne de développement (KDB) avait fourni une contribution financière directe par sa participation au prêt syndiqué et que, étant donné le statut d'organisme public de la KDB, la CE n'était pas tenue d'établir une constatation de l'existence d'une action de charger ou d'ordonner (11).
The Panel also found that the Korea Development Bank (KDB) provided a direct financial contribution through its participation in the syndicated loan, and, because the KDB was a public body, the EC was not required to make a finding of entrustment or direction (11).

Il y a peu d'immigrants à Truro, mais un organisme était prêt à parrainer cinq familles coréennes.
There is very little immigration as such to Truro, but an organization wanted to sponsor five Korean families to come to the town and make their home there.

L'Union européenne semble prête à jouer un rôle politique et économique déterminant en Corée après le paraphe aujourd'hui des modalités d'adhésion à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne (KEDO), l'organisme mis en place il y a deux ans pour renforcer la sécurité nucléaire et réduire la menace de prolifération en Corée du Nord.
The European Union looks set to play a key political and economic role in Korea following today's initialling of the terms of entry into the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), the body set up two years ago to increase nuclear safety and reduce the threat of proliferation in North Korea.