Vertaling van "corvette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corvette
corvette

corvette cuirassée
armoured corvette

corvette
light frigate [ corvette | escort ship ]

corvette antiaérienne
anti-aircraft corvette

corvette lourde
heavy corvette

capitaine de corvette
captain of corvette

capitaine de corvette | CC [Abbr.]
Lieutenant-Commander | LC [Abbr.] | Lt Cdr [Abbr.]

capitaine de corvette | capc | lieutenant-commandant
Lieutenant-Commander | LCdr | Lt Cdr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- CORVETTE (impliquant D/A/IT): 4 millions d'euros
- CORVETTE (involving D/A/IT): EUR 4 million

Je vous présente le capitaine de frégate Kim Kubeck, gestionnaire du projet de transition du contrôle naval de la navigation commerciale au renseignement maritime; le capitaine de corvette Garnon, notre contrôleur ou officier des finances, et le capitaine de corvette Moutillet, notre officier de politique.
Cdr. Kim Kubeck is the project manager for the transition of naval control of shipping to maritime intelligence; LCdr.

Si Chevrolet dit: «Nous allons donner des Corvettes demain, premier arrivé, premier servi, mais seulement les concessionnaires de l'Est pourront les donner», combien de gens, pensez-vous, achèteront des Corvettes dans l'Ouest?
If Chevrolet said, “We are giving away Corvettes on one day, on a first come, first served basis, and we're letting only dealers in the east have the letters for licensing”, how many people do you think would be there for Corvettes?

Elle a alors réquisitionné presque tout ce que la MRC avait à offrir, soit six destroyers et sept corvettes, qui se sont joints à sept destroyers et à quatre corvettes de la RN.
It commandeered most of what the RCN had to offer, six destroyers and seven Corvettes alongside seven RN destroyers and four Corvettes.

1. regrette profondément la perte tragique des vies humaines à bord de la corvette sud-coréenne Cheonan et exprime sa sympathie aux autorités de la République de Corée, aux familles des victimes et au peuple coréen dans un esprit de solidarité et d'amitié;
1. Deeply regrets the tragic loss of life aboard the South Korean corvette Cheonan , and conveys its sympathy to the ROK Government, the families of the deceased, and the Korean people in a spirit of solidarity and friendship;

A. considérant que le 26 mars 2010, la corvette sud-coréenne Cheonan a sombré, entraînant la perte tragique de 46 personnes,
A. whereas on 26 March 2010 South Korean corvette Cheonan sank with the tragic loss of 46 lives,

1. regrette profondément la perte tragique des vies humaines à bord de la corvette sud-coréenne Cheonan et exprime sa sympathie aux autorités de la République de Corée, aux familles des victimes et au peuple coréen, dans un esprit de solidarité et d'amitié;
1. Deeply regrets the tragic loss of life aboard the SK Corvette Cheonan and conveys its sympathy to the RoK Government, the families of the deceased, and the Korean people in a spirit of solidarity and friendship;

1. regrette profondément la perte tragique des vies humaines à bord de la corvette sud-coréenne Cheonan et exprime sa sympathie aux autorités de la République de Corée, aux familles des victimes et au peuple coréen dans un esprit de solidarité et d'amitié;
1. Deeply regrets the tragic loss of life aboard the South Korean corvette Cheonan, and conveys its sympathy to the ROK Government, the families of the deceased, and the Korean people in a spirit of solidarity and friendship;

Compte tenu de la taille d'une corvette, l'idée d'une corvette porte-hélicoptères n'a pas été accueillie très favorablement.
The feedback indicated that it was not a very good idea to have a corvette ship with helicopters on it because of the size of a corvette.

Je voulais aussi vous demander, lorsque vous nous dites que la solde de la force de réserve se monte à 85 p. 100 de celle de la force régulière, s'agissant par exemple d'un capitaine de corvette, si cela est calculé sur les 365 jours de l'année; si l'on arrive à 85 p. 100 du salaire de ce capitaine de corvette?
The other thing I would like to ask is when you talk about reserves getting 85% of the regular force pay, if it's a lieutenant-commander, is that based on 365 days of a year; it's 85% of the salary of that lieutenant commander?