Monsieur Julian, votre question sur la corrélativité de l'amendement, soit de avoir si le NDP-2 est un amendement corrélatif, n'a plus de raison d'être car l'amendement NDP-2 est irrecevable vu qu'il impose une augmentation des dépenses gouvernementales.
Mr. Julian, your question on the subsequential amendment, on whether NDP-2 is a subsequential amendment, actually is a moot point because amendment NDP-2 is out of order because it does require more spending on the part of government.