ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M Copps (ministre du Patrimoine canadien), appuyée par M. Mifflin (ministre des Anciens combattants), Que le projet de loi C-29, Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois, soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Ms. Copps (Minister of Canadian Heritage), seconded by Mr. Mifflin (Minister of Veterans Affairs), That Bill C-29, An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence, be now read a third time and do pass.