Traduction de «corrosion avec dégagement d'oxygène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corrosion avec dégagement d'oxygène
hydrogen-evolution type of corrosion

piqûres de corrosion dues à l'oxygène
oxygen pitting corrosion

dégagement d'oxygène
release of oxygen

corrosion avec consommation d'oxygène
consumption | corrosion with oxygen | oxygen corrosion

potentiel de dégagement d'oxygène
oxygen evolution potential

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons fini par fabriquer des instruments suffisamment sensibles pour mesurer d'infimes quantités de vapeurs de mercure qui se dégagent surtout par la corrosion de l'amalgame.
Eventually, we made instrumentation that was sensitive enough to measure the very small quantities of mercury vapours that are released through, first, the corrosion of the amalgam.

Pensons seulement à la photosynthèse, à la purification des gaz et à l'oxygène qui se dégage de tout ce patrimoine végétal.
We need think only of photosynthesis, the purification of the air and the oxygen given off by all these plants.

les dispositions spécifiées dans le manuel d'exploitation afférentes aux exigences en matière de carburant, d'huile et d'oxygène, aux altitudes minimales de sécurité, aux minima opérationnels d'aérodrome et à l'accessibilité d'aérodromes de dégagement, si nécessaire, peuvent être respectées pour le vol prévu;
The provisions specified in the operations manual in respect of fuel, oil and oxygen requirements, minimum safe altitudes, aerodrome operating minima and availability of alternate aerodromes, where required, can be complied with for the planned flight;

L'oxygène est le produit final qui se dégage dans l'environnement (1025) Tous ces progrès, ce n'est pas à Kyoto qu'on les doit.
Oxygen is the end product that is given off to the environment (1025) This is happening and it is not happening because of Kyoto.

Les arbres offrent un abri à la faune, réduisent l'érosion des sols, fournissent de l'ombrage, absorbent l'oxyde de carbone et dégagent de l'oxygène.
Trees provide shelter for wildlife, control soil erosion, provide shade, remove carbon dioxide and provide oxygen.

- leurs parois internes ou toute autre partie pouvant se trouver en contact avec le lait doivent être fabriquées en un matériau lisse, facile à laver, à nettoyer et à désinfecter, résistant à la corrosion et ne dégageant pas dans le lait une quantité d'éléments telle qu'elle risquerait de mettre en danger la santé humaine, d'altérer la composition du lait ou d'exercer une influence nocive sur ses propriétés organoleptiques,
- their inside surfaces and any other part which may come into contact with the milk must be made of smooth material which is easy to wash, clean and disinfect, resists corrosion and does not transfer substances to the milk in such quantities as to endanger human health, impair the composition of the milk or adversely affect its organoleptic characteristics,

La régulation des gaz et le service fourni par les végétaux sur la terre et dans les océans, en dégageant de l'oxygène et en éliminant nos rejets de gaz carbonique.
Gas regulation is the service of plants on the land and in the oceans to provide oxygen and remove carbon waste.