En passant en revue une grande partie des témoignages présentés devant votre comité et des avis exprimés dans les journaux canadiens sur ce sujet, je n'ai trouvé aucune référence à des recherches effectuées sur le terrain qui puisse corroborer l'opinion selon laquelle la convergence des médias a une quelconque influence sur les questions de qualité telles que la représentation fidèle des statistiques ou l'exposé de politiques complexes.
In canvassing much of the testimony before this committee and reviewing opinion pieces in Canadian newspapers on this topic, I found no reference to empirical research to support the opinion that media convergence has any bearing whatsoever on the sorts of quality concerns such as the accurate representation of statistics and complex policy issues.
