Traduction de «corridor à l'école » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport
Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor

axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir
corridor

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
educational institution [ school | teaching institution ]

corridor écologique | corridor vert
biological corridor | conservation corridor | green corridor | wildlife corridor

école à horaire continu | école à journée continue | école de jour
full-time school

Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées | Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées [ OHES ]
Ordinance of 11 September 1996 on the Organisation and Management of Universities of Applied Sciences | Universities of Applied Sciences Ordinance [ UASO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que les élèves parlent moins en français dans les corridors des écoles secondaires qu'à l'école maternelle ou à l'école primaire?
But do our students speak less French in the hallways of high schools than they did at nursery school or in elementary school?

Le même sentiment de sécurité devrait régner dans les corridors des écoles.
The same thing should happen in the corridors of schools.

En effet, les élèves de ces écoles choisissent, dans la cour d'école, dans les corridors, dans la cafétéria et dans le gymnase, le français comme langue de préférence.
The reality is that, in the schoolyard, the hallways, the cafeteria and the gymnasium, the students in these schools use French as their language of choice.

Beaucoup de nos collectivités, situées dans le corridor du centre du Canada, ne bénéficient pas de services médicaux, et nos enfants doivent encore aller à l'école dans des charrettes hippomobiles.
Many of our communities in the mid-Canada corridor have no medical services, and our children still go to school in horse-drawn wagons.

Un directeur d'école du centre-ville a décidé récemment qu'il allait permettre pour la première fois l'installation de machines distributrices de boissons gazeuses dans les corridors de l'école.
One inner city principal recently decided for the first time he was going to allow drink machines in the halls of the school.