Traduction de «correspond à l'objectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum [ objectif d'échappée correspondant à la production maximale équilibrée ]
MSY escapement goal [ maximal sustainable yield escapement goal | maximum sustainable yield escapement goal ]

énergie mécanique correspondant à un B.T.U. [ énergie mécanique correspondant à un BTU | énergie mécanique correspondant à une unité de quantité de chaleur anglaise | énergie mécanique correspondant à une unité thermique britannique ]
mechanical energy equivalent to one British Thermal Unit

chambres à objectifs multiples [ caméra à objectifs multiples | chambres multiples | chambres multi-objectifs ]
multiple lens camera

échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés
trade emission rights corresponding the set reduction targets

tourelle à objectifs | tourelle mobile | tourelle | tourelle d'objectif
lens turret | multi-lens turret | multiple-lens turret

à prédominance technologique | à visées technologiques | à objectif technologique | à idéal technologique
technology intensive

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance

point de fusion correspondant à l'état translucide
clear melting point | complete melting point

objectif (a et sm) | 1) que le médecin peut constater - 2) d'un microscope
objective

but à atteindre | objectif
establishment of objectives | aim

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La campagne aérienne correspond aux objectifs politiques globaux visés par les pays de l'OTAN. Ces objectifs reçoivent un large appui au sein de la communauté internationale. Ils reçoivent aussi le soutien du Parlement et des citoyens du Canada.
The air campaign supports the overall political aims of NATO countries; objectives which are widely supported by the international community, by this parliament and by the citizens of Canada.

Toutefois, en ce qui concerne les navires de petite taille, étant donné que la France a présenté à la Commission des thons de l’océan indien (CTOI) un plan de développement qui précise l’évolution attendue de la flotte basée à Mayotte, qui n’a suscité l’objection d’aucune des parties contractantes à la CTOI, y compris l’Union, il convient, en raison des circonstances socio-économiques spécifiques actuelles de Mayotte, d’utiliser les objectifs de ce plan comme niveaux de référence pour la capacité de la flotte immatriculée dans les ports de Mayotte et d’autoriser la France à étoffer sa flotte jusqu’au niveau correspondant aux objectifs dudit plan de développement.
However, for smaller vessels, in view of the fact that France presented to the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) a development plan indicating the expected evolution of the fleet based in Mayotte, to which no IOTC contracting party, including the Union, has objected, it is appropriate, due to the current specific social and economic circumstances of Mayotte, to use the objectives of that plan as reference levels for the capacity of the fleet registered in the ports of Mayotte and to allow France to increase its fleet up to the objectives of its development plan.

Le passage à un objectif de réduction des émissions qui corresponde aux objectifs climatiques de l'Union européenne peut aller de pair avec une économie saine et un développement des emplois verts et de l'innovation.
Moving to a domestic greenhouse gas reduction target which is in line with the EU's climate objectives can be combined with healthier economy, increase in green jobs and innovation.

Ce sont tous des résultats qui correspondent aux objectifs du gouvernement, alors pourquoi diable empêche-t-il la réalisation de ces programmes qui se sont avérés utiles pour l’atteinte des objectifs que le gouvernement prétend viser, et qui sont certainement aussi des objectifs intéressants pour la société et nos concitoyens?
These are all objectives congruent with what the government wants to do. Why on earth is it standing in the way of these programs that have proven to accomplish that which the government claims it is interested in, and certainly our society and our citizens are interested in?

Dans le domaine des sources d’énergie renouvelables, ces objectifs de référence correspondent aux objectifs et/ou aux estimations pour l'UE en 2010 (il est prévu, au cours de la période 2005-2008, d'installer des éoliennes pour une capacité supplémentaire de 15 000 MW et de construire 450 nouvelles centrales de production combinée de chaleur et d'électricité exploitant la biomasse). La capacité de production de bioéthanol devrait être multipliée par cinq, et celle de biodiesel par trois.
In the area of renewable energy sources, these benchmarks are in line with the EU 2010 targets and/or the estimates (i.e. during the period 2005-2008 the installation of 15000 MW new capacities of wind turbines and the construction of 450 new combined biomass heat and power plants). A fivefold increase is expected in the production capacity of bioethanol, and a threefold increase in biodiesel.

rendre accessibles au public et aux organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés, des rapports annuels détaillés indiquant au moins tous les dépassements des concentrations correspondant aux objectifs à long terme en ce qui concerne la protection de la santé, au seuil d'information et au seuil d'alerte, correspondant à la période sur laquelle la moyenne est calculée, ainsi que, le cas échéant, une brève évaluation des effets de ces dépassements.
to make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies comprehensive annual reports which shall at least indicate all exceedances of concentrations in the long-term objective for the protection of health, the information threshold and the alert threshold, for the relevant averaging period, combined with, as appropriate, a short assessment of the effects of these exceedances.

rendent accessibles au public et aux organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organismes représentant les intérêts des groupes sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés, des rapports annuels détaillés indiquant au moins tous les dépassements des concentrations correspondant aux objectifs à long terme (en ce qui concerne la protection de la santé humaine et de la végétation), aux valeurs cibles , au seuil d'information et au seuil d'alerte, correspondant à la période sur laquelle la moyenne est calculée, ainsi que, le cas échéant, une brève évaluation des effets de ces dépassements.
make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies comprehensive annual reports which shall at least indicate all exceedances of concentrations in the long-term objective for the protection of human health and vegetation , the target values , the information threshold and the alert threshold, for the relevant averaging period, combined with, as appropriate, a short assessment of the effects of these exceedances.

39. se félicite que soit mise en place, comme il l'a demandé dans sa résolution précitée du 30 mars 2000 et comme le Conseil européen de Lisbonne l'a proposé, une initiative nouvelle en faveur des nouvelles technologies pour les PME, même s'il considère que le montant inscrit sur la ligne est insuffisant pour atteindre cet objectif que le Conseil européen réuni à Lisbonne avait fait sien; s'engage à examiner si le contenu de l'initiative correspond aux objectifs du Parlement, tels qu'énoncés dans ses orientations relatives à la procédure budgétaire 2001, à savoir soutenir la politique de l'emploi, la création d'emplois, le développement des marchés des services financiers, notamment en matière de capital-risque, et la diffusion des technologies nouvelles, en particulier via les micro-entreprises et les PME, une attention particulière étant accordée à l'entrepreneuriat féminin; souligne la nécessité d'une coordination des différents programmes et actions, l'objectif étant de renforcer les politiques conduites et de permettre plus facilement aux PME de comprendre les programmes et d'y participer;
39. Welcomes the creation of a new initiative in favour of new technologies for SMEs as requested in its abovementioned resolution of 30 March 2000, even if it considers the amount entered on the line inadequate to comply with this objective, one that was shared by the European Council in Lisbon; undertakes to examine if the content of this initiative corresponds to the objectives of the Parliament to support employment policy, job-creation, the development of financial services markets, especially in regard to risk capital and the dissemination of the new technologies, in particular through micro-enterprises and SMEs with special attention to be given to female entrepreneurship, as expressed in its guidelines for the 2001 budgetary procedure; stresses the need for a co-ordination of the different programmes and actions with the aim of strengthening the policies and making it easier for SMEs to understand and participate in the programmes;

Est-ce que cela correspond aux objectifs de politique générale du gouvernement, aux objectifs de la politique étrangère?
Does that satisfy the government's overall political and foreign policy objectives?

Ces TAC correspondent aux stocks pour lesquels les connaissances scientifiques ne permettent pas une analyse exhaustif ou une prédiction de captures permettant la fixation des TAC aux niveaux correspondant aux objectifs de gestion souhaités.
These are for stocks for which scientific knowledge precludes an exhaustive study or the forecasting of catches which would make it possible to set the TACS at levels consistent with the desired management objectives.