Vertaling van "correction de l'alignement des suiveurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

correction de l'alignement des suiveurs
tracker misalignment correction

correction d'alignement de bande
deskewing

méthode de correction d'alignement
displacement correction method

visée conforme [ alignement des viseurs | alignement des mires | recherche de la visée correcte ]
sight alignment [ sight alignment picture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports affirmaient que ces deux pays progressaient de manière satisfaisante et étaient en bonne voie pour achever l’alignement législatif qui leur avait été demandé. Toutefois, des efforts soutenus étaient encore nécessaires pour renforcer leurs capacités administratives et judiciaires, en vue de garantir une application correcte de l’acquis communautaire.
Both countries were making good progress and on track to complete the required legislative alignment; however, sustained efforts were required in order to develop sufficient administrative and judicial capacity to ensure proper implementation of the acquis.

L'alignement en ce qui concerne les mesures correctives et les marchés publics dans le secteur de la défense est encore attendu.
Alignment with remedies and defence procurement remains outstanding.

À la demande du Parlement, la Commission révise actuellement (2002) l'annexe pertinente du protocole de financement afin de l'aligner sur la disposition de la proposition de règlement de la Commission [8] établissant des règles détaillées concernant les systèmes de gestion et de contrôle de l'aide accordée au titre du Fonds de cohésion et la procédure permettant d'apporter des corrections financières à cette aide.
Following this request, the Commission is revising in 2002 the relevant annex of the Financing Memorandum to align it closely with the provision of the draft Commission Regulation [8] laying down detailed rules as regards the management and control system for assistance granted from the Cohesion Funds and the procedure for making financial corrections to such assistance.

Comme vous le savez, le projet de loi C-15 contient de nombreuses corrections pour aligner plus précisément la version française sur la version anglaise.
There is an additional item to correct the French version of the act. As you know, Bill C-15 includes many corrections in the French version of the act to better align it with the English version; however, one correction is overlooked, and I'll refer you to paragraph 250.42(c), which just needs to be.We see it as a housekeeping item.

Par exemple, à la suite d'une enquête menée par la commissaire, Facebook a pris des mesures correctives pour aligner ses pratiques sur les obligations découlant de la loi.
For example, following an investigation by the commissioner, Facebook took corrective action to bring practices in line with obligations under PIPEDA.

La correction permettrait d'aligner la version anglaise fautive sur la version française correcte.
Any correction would have to make the defective English version correspond with the remaining correct French version.

Il n'y a qu'une correction possible pour aligner la version anglaise fautive sur la version française correcte, c'est d'inclure «the office of the Senate ethics officer» dans la version anglaise.
There is only one possible correction that could make the defective English version correspond to the correct French version: to include " the office of the Senate ethics officer" in the English version.

b) alignement des mesures relatives aux intérêts et nouveaux recours contractuels permettant d’adopter des mesures correctives en cas d’erreur de mise en œuvre liée aux exigences.
b) Alignment of interest measures and further contractual remedies allowing for corrective action in case of implementation error regarding requirements.

Enfin, la Commission invite les États membres n’ayant pas correctement transposé les directives-cadres de revoir leur texte législatif et de l’aligner sur les dispositions contenues dans les décisions‑cadres.
Furthermore, it invites those that have transposed it incorrectly to review and align their national implementation legislation with the provisions of the Framework Decisions.

Dans ces circonstances, la ligne de conduite la plus rationnelle à suivre par VAW serait d'aligner son comportement concurrentiel sur celui de l'entreprise fusionnée et devenir un suiveur de prix imposés par APA.
Under these circumstances, the most rational course of action to be followed by VAW was to align its behaviour on that of the merged firm and become a price taker.