Vertaling van "correcte et l'application " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

application correcte des droits à l'importation
correct application of the import duties

Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen Catalogue | Schengen catalogue of recommendations and best practices

Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière
Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation

application d'une mesure corrective
implementation of a corrective measure

abus de pouvoir dans l'application des mesures correctives
abuse of authority in implementing corrective action [ abuse of authority in the implementation of the corrective action ]

Programme mixte d'inventaire des sources de pollution et d'application des mesures correctives
Joint Program for the Inventory of Sources of Pollution and for the Application of Corrective Measures

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

ingénieur d’application | ingénieur d’application/ingénieure d’application | ingénieure d’application
application engineering consultant | applied research engineer | application engineer | application engineering adviser

correction d'un cours d'eau | correction fluviale | correction des eaux | régularisation d'un cours d'eau
river training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans son rapport, le Vérificateur général s'attarde sur la nécessité d'évaluer correctement l'application du programme de recouvrement des coûts.
The Auditor General's report is eloquent on the topic of properly assessing the implementation cost of recovery programs.

Sauf dispositions contraires prévues par la base juridique applicable, les corrections financières applicables dans les cas suivants:
Unless otherwise provided for in the applicable legal basis, the financial corrections applicable to:

12. invite instamment les gouvernements des États membres à s'investir dans la relance du marché unique; accueille favorablement les initiatives prises par les États membres visant à optimiser la manière dont ils traitent les directives portant sur le marché unique en améliorant la coordination, en créant des structures d'incitation et en renforçant l'importance politique accordée à la transposition; estime qu'il est essentiel, lorsque l'on discute des priorités pour une nouvelle législation, de renforcer l'accent mis sur une transposition ponctuelle et correcte, une application correcte et un meilleur contrôle de l'application de la législation sur le marché unique, et de les encourager davantage;
12. Urges Member States' governments to take ownership of the relaunch of the Single Market; welcomes initiatives taken by Member States to optimise the way in which they deal with Single Market directives in terms of improving coordination, creating incentive structures and increasing the political importance given to transposition; considers it crucial, when discussing priorities for new legislation, to enhance focus on and incentives for timely and correct transposition, correct application and better enforcement of single market legislation;

12. invite instamment les gouvernements des États membres à s'investir dans la relance du marché unique; accueille favorablement les initiatives prises par les États membres visant à optimiser la manière dont ils traitent les directives portant sur le marché unique en améliorant la coordination, en créant des structures d'incitation et en renforçant l'importance politique accordée à la transposition; estime qu'il est essentiel, lorsque l'on discute des priorités pour une nouvelle législation, de renforcer l'accent mis sur une transposition ponctuelle et correcte, une application correcte et un meilleur contrôle de l'application de la législation sur le marché unique, et de les encourager davantage;
12. Urges Member States’ governments to take ownership of the relaunch of the Single Market; welcomes initiatives taken by Member States to optimise the way in which they deal with Single Market directives in terms of improving coordination, creating incentive structures and increasing the political importance given to transposition; considers it crucial, when discussing priorities for new legislation, to enhance focus on and incentives for timely and correct transposition, correct application and better enforcement of single market legislation;

Si les juges mette correctement en application le Code criminel actuel, les gens se rendront compte que des pénalités importantes peuvent être suffisantes, surtout si on les accompagne aussi d'efforts pour créer, par un effet systémique, une situation où il y aura de moins en moins de ce type de criminels et surtout si on réussi à les réintégrer dans la société lorsque c'est possible.
If judges enforce the Criminal Code properly as it now stands, people would see that significant penalties can be sufficient, especially if they are combined with efforts to systematically create a situation whereby there would be fewer of this type of criminal, particularly if we can succeed in returning them to society if possible.

Deux règlements en cours d'adoption sur la gestion financière et le contrôle des dépenses des Fonds structurels, ainsi que sur les corrections financières applicables en cas de mauvaise gestion de ces fonds, ont fait l'objet d'une concertation approfondie avec les Etats membres.
Two regulations currently in the process of adoption deal with financial management and checks on expenditure under the Structural Funds and with any financial corrections to be applied in the event of inadequate management of these resources, and have been the subject of detailed collaboration with the Member States.

Pourquoi ont-ils ratifié la législation environnementale si, en réalité, ils ne disposent pas des moyens nécessaires afin de contrôler correctement son application et s'ils n'ont pas l'intention de vérifier si cette législation a été appliquée de façon correcte ?
What have they been doing signing up to environmental legislation if in reality they do not have the means to check properly that it has been carried out and have no intention of ensuring that it is properly enforced?

Les mesures nationales de transposition ne mettent pas pleinement ni correctement en application les dispositions de la directive.
The Portuguese legislation transposing the Directive fails to completely and adequately give effect to the obligations of the Directive.

3. La Commission rappelle également la grande difficulté qu'elle a éprouvée au cours de cette période à garantir correctement l'application du principe de l'additionnalité.
3. The Commission would also point out the great difficulty it has encountered during this period in guaranteeing the correct application of the principle of additionality.