Traduction de «correct nous devons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons veiller à ce que ces droits puissent être correctement appliqués et faire en sorte de les adapter à l'ère numérique.
We need to make sure that these rights can also be properly enforced and are brought up-to-speed with the digital age.

S'exprimant devant le Keidanren, qui est la principale fédération de l'industrie japonaise, Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a pour sa part déclaré: «Nous estimons que pour que cet accord vaille la peine d'être conclu, nous devons le faire correctement.
Speaking beforehand at the Keidanren, Japan's main industry federation, Commissioner for Trade Cecilia Malmström said: "We believe that if this deal is worth doing, it's worth doing right.

Pour mentionner quelques autres priorités: des conditions identiques pour la Méditerranée et les autres zones en ce qui concerne les pêcheurs d’autres pays – c’est correct; nous devons le faire pour garantir une concurrence loyale pour nos pêcheurs et nos pêcheuses; l’élimination progressive des rejets; l’étiquetage.
Just to mention some other priorities: a clear level playing field for the Mediterranean and the other areas as regards fishermen from other countries – this is correct; we have to do it to secure fair competition for our fishermen and fisherwomen; phasing out discards; labelling.

Pour que l’Europe fonctionne à nouveau correctement, nous devons inscrire dans nos objectifs à long terme des mesures à plus court terme afin de promouvoir l’emploi par une croissance durable.
So we will make sure we embed short-term measures to get Europe working again into our longer-term objectives, promoting jobs through sustainable growth.

Si nous voulons réellement libérer le potentiel du marché unique pour nous remettre sur la bonne voie, nous devons veiller à ce que ses règles soient correctement transposées et appliquées dans tous les États membres.
If we want to truly unleash the Single Market's potential to get us back on track, we need to make sure that its laws are properly transposed and applied on the ground - everywhere.

Pour y arriver, nous devons passer de la correction à la prévention, ce qui est exactement l'approche que nous avons suivie pour renforcer la gouvernance économique. En même temps, nous devons consolider l'indépendance du Système Statistique Européen".
At the same time, we have to strengthen the independence of the European Statistical System" said Olli Rehn, Commissioner for Economic and Monetary Affairs.

Nous avons maintenant une nouvelle occasion de faire quelque chose, de montrer notre courage face à la mort et au désastre, de montrer notre humanité face à l'oppression et à l'injustice, et d’exposer notre opinion et de dire ce qui est juste et ce qui est correct. Nous devons aider le peuple palestinien, nous devons insister pour qu’Israël négocie avec les représentants démocratiquement élus du peuple palestinien et nous devons soutenir les Autorités palestiniennes pour garantir que la loi soit respectée dans tous les territoires occupés.
Now we have been given a new opportunity to do something. Now we have been given a new opportunity to show courage in the face of death and disaster, to show humanity in the face of oppression and injustice, and to stand up and say what is right and what is correct: that we should give aid to the Palestinian people, we should insist that Israel negotiate with the democratically-elected representatives of the Palestinian people and we should back up the Palestinian Authorities to ensure that the rule of law applies throughout the Palestinian Territories.

En outre, nous sommes tous d’accord sur le fait que Dayton a mis un terme à la guerre, mais il s’agit certainement d’un cadre moins approprié pour un État qui fonctionne correctement. Nous devons donc nous considérer comme des partenaires dans l’évolution constitutionnelle en Bosnie-et-Herzégovine.
Moreover, we all agree that Dayton put an end to the war, but it is certainly a less suitable framework for a properly functioning state and therefore we have to see ourselves as partners in the constitutional evolution in Bosnia and Herzegovina.

Je ne sais pas si ce recours à l’OCDE est un symptôme de plus de la dérive intergouvernementale qui touche le Conseil ces derniers temps et je pense pour cela que la position du rapporteur est la plus correcte : nous devons interdire les expérimentations animales en Europe, nous devons aller vers l’interdiction de la commercialisation et la promotion de méthodes alternatives.
I do not know whether this recourse to the OECD is just another symptom of the intergovernmental shift that has been affecting the Council of late and I therefore believe that the rapporteur’s position is the most appropriate one: we must ban testing on animals in Europe, we must move towards a ban on the marketing of these products and towards alternative methods.

[Français] M. Yvan Loubier: Monsieur Cullen, c'est facile de prendre un projet comme celui-là, de le balancer par-dessus bord et de dire que ça s'arrête là et qu'on n'en parle plus, mais je trouve que si nous voulons être honnêtes intellectuellement et faire notre travail correctement, nous devons être un peu plus nuancés que cela.
[Translation] Mr. Yvan Loubier: Mr. Cullen, it's easy to take a bill like this, to dismiss it lightly and to wash your hands of the whole affair. However, if we want to be honest with ourselves and do our job properly, we need to adopt a more nuanced approach.