Vertaling van "corps auxiliaire féminin de l'aviation canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Corps auxiliaire féminin de l'Aviation canadienne
Canadian Women's Auxiliary Air Force

Corps auxiliaire féminin de l'armée canadienne
Canadian Woman's Auxiliary Army Corps

Corps auxiliaire féminin d'aéronautique
Women's Auxiliary Air Corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, pour la première fois de l'histoire du pays, des pensions ont été accordées à des membres du corps auxiliaire féminin de l'armée, aux membres de la marine marchande, aux pêcheurs commerciaux, aux sapeurs-pompiers canadiens qui avaient combattu outre-mer et à d'autres groupes de civils qui avaient contribué à l'effort de guerre.
Further, for the first time these pensions were given to members of the women's auxiliary forces, the merchant seamen, commercial fishermen, Canadian overseas firefighters and other civilian groups which contributed to winning the war.

La reine entretient aussi des liens spéciaux avec les valeureux membres des Forces canadiennes. En effet, elle agit à titre de colonel en chef de divers régiments, dont le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, le King's Own Calgary Regiment, le Royal 22 Régiment, les Governor General's Foot Guards, les Governor General's Horse Guards, les Canadian Grenadier Guards, le Régiment de la Chaudière, les Calgary Highlanders, le Royal New Brunswick Regiment, les 48th Highlanders of Canada, les Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, l'auxiliaire de l'Aviation royale canadienne, la Canadian Forces Military Engineers Branch et la Réserve aérienne.
The Queen also has a special relationship with the brave men and women of the Canadian Forces, acting as Colonel-in-Chief of various regiments, including the Royal Regiment of Canadian Artillery, the King's Own Calgary Regiment, the Royal 22nd Regiment, the Governor General's Foot Guards, the Governor General's Horse Guards, the Canadian Grenadier Guards, the Régiment de la Chaudière, the Calgary Highlanders, the Royal New Brunswick Regiment, the 48th Highlanders of Canada, the Argyll and Sutherland Highlanders of Canada, the Royal Canadian Air Force Auxiliary, the Canadian Forces Military Engineers Branch and the Air Reserve.

Le sénateur Meighen a présenté des chiffres au cours de son intervention au Sénat : 18 000 Canadiens ont fait partie du commandement des bombardiers et près de 10 000 d'entre eux ont perdu la vie, dont 91 femmes du Corps auxiliaire féminin d'aéronautique.
I reference Senator Meighen's numbers from his own speech in this place: 18,000 Canadians participated in Bomber Command, and nearly 10,000 of them lost their lives, including 91 Women's Auxiliary Air Force members.

Aujourd'hui, nous continuons de célébrer l'Aviation canadienne en reconnaissant le 85anniversaire de l'Aviation royale canadienne, qui a été officiellement créée le 1avril 1924, après que des équipages canadiens eurent servi dans le Royal Flying Corps et le Royal Navy Air Service de l'armée britannique pendant la Première Guerre mondiale.
Today, we continue to celebrate Canadian aviation by recognizing the eighty-fifth anniversary of the Royal Canadian Air Force.

En cette occasion, je tiens à rendre hommage à tous les membres, anciens et actuels, de l'Aviation canadienne qui ont servi non seulement dans l'Aviation royale canadienne, mais aussi dans le Royal Flying Corps et le Royal Naval Air Service pendant la Première Guerre mondiale. Je voudrais plus particulièrement rendre hommage à deux Néo- Écossais qui ont connu de brillantes carrières au service du Canada et de l'Aviation royale canadienne.
It is on this occasion that I wish to honour all Canadian Air Force personnel, past and present, who have served not only in the Royal Canadian Air Force but also in the Royal Flying Corps and the Royal Naval Air Service during World War I. It is with this in mind that I wish to pay tribute to two Nova Scotians who led distinguished careers serving Canada and the RCAF.