De plus, pour la première fois de l'histoire du pays, des pensions ont été accordées à des membres du corps auxiliaire féminin de l'armée, aux membres de la marine marchande, aux pêcheurs commerciaux, aux sapeurs-pompiers canadiens qui avaient combattu outre-mer et à d'autres groupes de civils qui avaient contribué à l'effort de guerre.
Further, for the first time these pensions were given to members of the women's auxiliary forces, the merchant seamen, commercial fishermen, Canadian overseas firefighters and other civilian groups which contributed to winning the war.
