Mme Cornet : L'affaire McIvor concerne l'un des aspects les plus fondamentaux de la Loi sur les Indiens, c'est-à-dire la possibilité pour la loi fédérale de décrire et de définir l'identité des Premières nations, que ce soit en termes de statut d'Indien ou d'appartenance à la bande.
Ms. Cornet: The McIvor case goes to one of the most fundamental aspects of the Indian Act, which is the question of federal legislation describing and defining First Nations' identity, whether Indian status or band membership.
