Vertaling van "coresponsabilité de l'entreprise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coresponsabilité des producteurs [ prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité ]
producer co-responsibility [ co-responsibility levy ]

régime de coresponsabilité | régime de prélèvement de coresponsabilité
co-responsibility levy scheme

prélèvement de coresponsabilité | taxe de coresponsabilité | PCR [Abbr.]
co-responsibility levy | CL [Abbr.]

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

assistante maternelle en crèche d'entreprise | puéricultrice en crèche d'entreprise | assistant maternelle en crèche d'entreprise | puériculteur en crèche d'entreprise/puéricultrice en crèche d'entreprise
duenna | live-in caregiver | nanny | private child care provider

directrice services aux entreprises | responsable services aux entreprises | directeur services aux entreprises | directeur services aux entreprises/directrice services aux entreprises
corporate services consultant | professional services consultant | business service manager | professional services executive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre élément clé est que la protection civile est une coresponsabilité du gouvernement fédéral, des provinces, de l'industrie, des organismes sans but lucratif et de l'entreprise privée et du Canada avec d'autres pays, surtout entre le Canada et les États-Unis.
Another key element is that emergency preparedness is a shared responsibility between the federal government, the provinces, industry, non-profit organizations and the private sector, and between countries, especially between Canada and the U.S.

46. considère que les obligations d'un employeur en matière de sécurité ne devraient pas se limiter à celles qui l'engagent par un contrat de travail, mais que celles-ci devraient également être étendues aux relations de sous-traitance et que, à cet effet, les États membres devraient étudier les manières de limiter le nombre de maillons dans la chaîne de sous-traitance et d'imposer une coresponsabilité de l'entreprise principale en ce qui concerne les obligations à l'égard des salariés de l'entreprise sous-traitante;
46. Considers that an employer's safety obligation should not just be to those he is legally bound to by an employment contract but also in subcontracting relations and that to this effect Member States should consider limiting the number of chains in the subcontract sequence and to impose joint liability on the principal contractor for the subcontractors' obligations towards their workers;

21. considère que la coresponsabilité des opérateurs privés et publics pour les services d'intérêt général devra être également précisée dans le cadre du travail sur la responsabilité sociale des entreprises, inscrit dans l'agenda social européen établi à Nice;
21. Considers that the co-responsibility of private and public operators for services of general interest will also have to be clarified within the framework of work on the social responsibility of businesses, which is on the European social agenda agreed at Nice;

16. considère que la coresponsabilité des opérateurs privés et publics pour le SIG devra être précisée également dans le cadre du travail sur la responsabilité sociale des entreprises inscrit dans l’agenda social européen décidé à Nice;
16. Considers that the co-responsibility of private and public operators for services of general interest will also have to be clarified within the framework of work on the social responsibility of businesses, which is on the European social agenda agreed at Nice;

19. considère que la coresponsabilité des opérateurs privés et publics pour les services d'intérêt général devra être également précisée dans le cadre du travail sur la responsabilité sociale des entreprises inscrit dans l’agenda social européen décidé à Nice;
19. Considers that the co-responsibility of private and public operators for services of general interest will also have to be clarified within the framework of work on the social responsibility of businesses, which is on the European social agenda agreed at Nice;

2. Les acheteurs et les entreprises de transformation visés au paragraphe 1 traitant au cours d'une campagne une quantité de céréales soumise au prélèvement de coresponsabilité inférieure à 250 tonnes, peuvent être autorisés à verser le prélèvement perçu sur ladite quantité au plus tard à la fin du mois de juillet de la campagne suivante.
2. Purchasers and processing undertakings as referred to above dealing in the course of a marketing year with a quantity of cereals subject to the co-responsibility levy of less than 250 tonnes may be authorized to pay the levy collected on the said quantity at the latest by the end of July of the following marketing year.

considérant qu'il y a lieu de définir les délais pour le versement des prélèvements précités tout en tenant compte des contraintes liées à la gestion du marché des céréales au début de la campagne 1988/1989, ainsi que de la situation particulière des entreprises traitant une faible quantité de céréales; qu'il y a lieu en outre de prévoir les dispositions relatives au contrôle de l'application du régime de coresponsabilité ainsi que celles relatives au remboursement du prélèvement supplémentaire au cas où le dépassement de la quantité maximale garantie est inférieur aux 3 % prévus à l'article 4 ter du règlement (CEE) no 2727/75;
Whereas the time limits for the payment of the abovementioned levies should be defined taking account of the constraints connected with the management of the cereals market at the beginning of the 1988/89 marketing year and of the special situation of undertakings dealing with small quantities of cereals; whereas provisions relating to verification of the application of the co-responsibility arrangements and those relating to the reimbursement of the additional levy, where the amount by which the maximum guaranteed quantity is exceeded is less than the 3 % provided for in Article 4b of Regulation (EEC) No 2727/75, should also be laid down;

Sur le plan intérieur, ces accords devront augementer la coresponsabilité des entreprises tirant bénéfice de l'exploitation des ressources dépendant des pays tiers.
Internally, the agreements should increase the co-responsibility of those enterprises benefiting from the exploitation of resources in the waters of third countries.

Sur le plan intérieur, les accords devraient accroître la coresponsabilité des entreprises bénéficiant de l'exploitation de ressources dans les eaux de pays tiers.
Internally, the agreements should increase the co-responsibility of those enterprises benefiting from the exploitation of resources in the waters of third countries.