Traduction de «corde d'arrimage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corde de fixation [ corde d'arrimage | câble d'arrimage ]
tie off [ tie-off ]

factrice d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes | facteur d’instruments de musique à cordes/factrice d’instruments de musique à cordes
double bass maker | luthier | double bass builder | stringed musical instrument maker

corde de dégonflement [ corde de la soupape sommitale | corde du panneau de déchirure | corde du volet de déchirure | corde de dégonflage rapide | corde rouge | corde de manœuvre du volet de déchirure | corde de dégonflage ]
rip cord [ parachute valve operating line | red line | red operating line | rip line | ripline | deflation port line | deflation rope ]

lattes d'arrimage | lattis d'arrimage
dunnage

dommage causé lors de l'arrimage | dommage subi lors de l'arrimage
stowage damage

perte à l'arrimage | vides d'arrimage
broken stowage

corde lisse | corde | corde verticale | corde simple | corde aérienne
corde lisse | rope

système d'arrimage du chemin de fer des FC [ système d'arrimage du chemin de fer des Forces canadiennes ]
CF railway tiedown system [ Canadian Forces railway tiedown system ]

utiliser des équipements pour sécuriser l'arrimage
use equipment for safe stowage processes | utilise equipment for safe stowage | use equipment for safe stowage | use equipment to safely stow cargo

mettre en œuvre des programmes d'arrimage
utilise stowage programmes | utilise stowage software | operate computerised stowage systems | operate stowage programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont admis en franchise de droits à l’importation les matériaux divers tels que cordes, paille, toiles, papiers et cartons, bois, matières plastiques, qui sont utilisés pour l’arrimage et la protection – y compris la protection thermique – des marchandises au cours de leur transport d’un pays tiers dans le territoire douanier de la Communauté, et qui ne sont normalement pas susceptibles de réemploi.
The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection – including heat protection – of goods during their transport from a third country to the customs territory of the Community, not normally reusable, shall be admitted free of import duties.

Sont admis en exonération, les matériaux divers tels que les cordes, pailles, toiles, papiers et cartons, bois, matières plastiques, qui sont utilisés pour l’arrimage et la protection, y compris la protection thermique, des marchandises au cours de leur transport sur le territoire de la Communauté, à condition:
The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection — including heat protection — of goods during their transport on the territory of the Community, shall be exempt on admission, provided that:

Sont admis en franchise de droits à l'importation les matériaux divers tels que cordes, paille, toiles, papiers et cartons, bois, matières plastiques, qui sont utilisés pour l'arrimage et la protection — y compris la protection thermique — des marchandises au cours de leur transport d'un pays tiers dans le territoire douanier de la Communauté, et qui ne sont normalement pas susceptibles de réemploi.
The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection — including heat protection — of goods during their transport from a third country to the customs territory of the Community, not normally reusable, shall be admitted free of import duties.