Traduction de «coqs poules et poulets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coqs, poules et poulets
fowls

poule Cornish [ poulet de Cornouailles | poulet Cornish ]
Cornish hen

coqs,poules(à bouillir)
cock,hen,casserole or boiling fowl

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]

pied-de-coq | pied-de-poule
hound's tooth

chapon | poulet | coq castré
capon

poulet de Cornouailles | poule de Cornouailles
Rock Cornish game hen | Rock Cornish hen | Rock Cornish | Cornish game hen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contingent tarifaire annuel de l'Union d'un volume total de 15 500 tonnes est ouvert pour les viandes de coqs ou de poules relevant des codes NC 0207 14 10, 0207 14 50 et 0207 14 70.
An annual Union tariff quota of a total of 15 500 tonnes is hereby opened for poultrymeat covered by CN codes 0207 14 10, 0207 14 50 and 0207 14 70.

- de coqs et de poules, non cuites,
- of fowls of the species Gallus domesticus , uncooked,

a) dans le cas du poulet, du chapon, de la poule Rock Cornish, du poulet adulte, du vieux coq, du jeune dindon et du dindon adulte, au plus les ailerons et la queue ont été enlevés de la carcasse;
(a) in the case of a chicken, chicken capon, Rock Cornish hen, mature chicken, old rooster, young turkey and mature turkey, not more than the wing tips and the tail have been removed from the carcass;

Dans les cheptels de volailles (poules pondeuses, poulets de chair ou dindes, par exemple), des objectifs de réduction des salmonelles ont été fixés, les États membres ont mis en place des programmes de contrôle, et des restrictions aux échanges de produits provenant de cheptels infectés ont été imposées.
In flocks of poultry (e.g. laying hens, broilers, turkeys) targets for reduction of Salmonella were set, Member States introduced control programmes and restrictions on the trade of products from infected flocks were imposed.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Au Québec, on a aussi mis en place la gestion de l'offre de cinq productions, celles du lait, des oeufs d'incubation, des poules, des poulets et des dindons.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: In Quebec, we've also recommended supply management for five types of production: milk, hatching eggs, hens, pullets and turkeys.

72. considère que la présentation d'un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'incidence des paramètres génétiques sur le bien-être des poules couveuses et poulets en batterie, prévue pour 2010, doit être assortie de propositions législatives appropriées;
72. Considers that the submission of a report to the European Parliament and the Council on the influence of genetic parameters on the welfare of broiler breeders and broiler chickens, for 2010, should be accompanied by appropriate legislative proposals;

Les résultats de l'enquête montrent que les consommateurs se soucient particulièrement du bien-être des poulets, qu'il s'agisse des poulets destinés à la production de viande (poulets de chair) ou des poules pondeuses.
The survey results show that consumers are particularly concerned about the welfare of chickens, both laying hens and chickens kept for meat production (broilers).

Préjudicielle - Bundesfinanzhof - Interprétation du règlement (CEE) n. 3846/87 de la Commission, du 17 décembre 1987, établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (JO L 366, p. 1) - Annexe 8 - Cuisses de poulet découpées transversalement (ex 0207 4111) - Demis ou quarts de coqs ou de poules non désossés
Reference for a preliminary ruling - Bundesfinanzhof · Interpretation of Commission Regulation No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds · Annex 8 · Chicken thighs cut vertically (ex 0207 41 11) · Unboned halves or quarters of fowls