Traduction de «copes l'a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

coping behavior inventory
Coping behavior inventory

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport Cruikshank de 1991 le constatait, comme l'a fait le comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes. Plus récemment encore, Parzival Copes l'a souligné dans le cadre d'une enquête commandée par la province de la Colombie-Britannique en avril 1998.
The Cruikshank report in 1991 found that to be the case, as did the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans; and even more recently, the same was noted by Dr. Parzival Copes in an inquiry that was commissioned by the Province of British Columbia in April 1998.

2. invite les États membres à mettre en oeuvre sans plus attendre les dispositions des paquets Erika I et II; souligne qu'il importe d'instituer le fonds COPE - qui peut aider à couvrir le coût des dommages causés par la pollution dans l'Union européenne - et d'assurer la présence de ports de refuge pour les navires en danger;
2. Calls on the Member States to implement the provisions contained in the Erika I and II packages without any further delay; stresses the importance of the establishment of the COPE Fund - which can help to cover the cost of pollution damage in the European Union - and the provision of ports of refuge for ships in danger;