Traduction de «coordonnées d'un point de contact grâce auxquels » (Français → Anglais) :

Les centres tels qu'Insite représentent des points de contact grâce auxquels on peut s'attaquer à la problématique et trouver réponse à des questions complexes comme celle qu'a posée le député de l'intérieur de la Colombie-Britannique. C'était une bonne question, une question pertinente.
By creating places like InSite, we have a point of contact where we start to deal with these problems and with complex questions like the hon. member from the interior of British Columbia asked about.

Les voyageurs disposent d'un numéro d'appel d'urgence ou des coordonnées d'un point de contact grâce auxquels ils peuvent entrer en relation avec l'organisateur ou l'agence de voyages.
Travellers are given an emergency number or a contact point where they can get in touch with the organiser or the travel agent.

Lorsqu'ils procèdent aux notifications conformément à l'article 3, paragraphe 3, les États membres communiquent également à la Commission les coordonnées des points de contact auxquels les demandes peuvent être adressées en cas d'urgence.
Member States shall, when making their notifications in accordance with Article 3(3), also inform the Commission with details of the contacts to which requests may be sent in cases of urgency.

Par exemple, tandis que le texte transparent de l'AGCS original stipule l'établissement de points de demande de renseignements ou de contacts grâce auxquels des membres doivent fournir des renseignements sur les mesures qui peuvent influer sur le commerce des services à d'autres membres, les disciplines relatives à la comptabilité sont plus explicites.
For example, whereas the transparency text of the original GATS stipulates the establishment of inquiry or contact points through which members are required to make available information that may affect trade in services, the accountancy disciplines are more explicit.

(d) (d) le nom et les coordonnées des points de contact de RLL du lieu de résidence du consommateur et du lieu d’établissement du professionnel ainsi qu’une brève description des fonctions visées à l’article 6, paragraphe 2, points a), b) et d);
(d) the name and contact details of the ODR contact point in the place of residence for the consumer and in the place of establishment for the trader, as well as a brief description of the functions referred to in Article 6(2)(a), (b) and (d).

(g) le nom et les coordonnées des points de contact du lieu de résidence du consommateur et du lieu d'établissement du professionnel ainsi qu'une brève description des fonctions visées à [l'article 6, paragraphe 2, points a), b) et d)].
(g) the name and contact details of the contact point in the place of residence for the consumer and in the place of establishment for the trader, as well as a brief description of the functions referred to in [Article 6(2)(a), (b) and (d)].

Des points de contact nationaux, semblables à ceux que nous mettons en place pour le moment dans le domaine de la santé en ce qui concerne les soins aux patients transfrontaliers, pourraient s’avérer une solution idéale – à savoir des points de contact nationaux auxquels des personnes de tout âge peuvent s’adresser.
National contact points, like those we are now setting up in the health sector for cross-border patient care, would seem an almost obvious solution to this – national contact points to which people of all generations can turn.

Les points de contact nationaux fournissent aux patients, sur demande, les coordonnées des points de contact nationaux dans les autres États membres.
National contact points shall provide patients on request with contact details of national contact points in other Member States.

On y trouvera aussi des conseils sur la manière d’obtenir les conditions les plus avantageuses, et les coordonnées des points de contact auxquels on peut s’adresser en cas de problèmes ou de plaintes.
This includes advice on how to get the best deal and contact points in case of difficulties or complaints.

Les coordonnées des points de contact des 29 centres européens des consommateurs se trouvent à l’adresse suivante:
The contact details of the 29 European Consumer Centres can be found at: