Traduction de «coordonnateur du bureau de l'emploi des autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coordonnateur adjoint de l'emploi des autochtones (RCN)
Assistant Native Employment Co-ordinator (NCR)

Coordonnateur du programme d'emploi des autochtones
Program Coordinator, Native Employment

Coordonnateur de l'emploi des autochtones
Native Employment Coordinator [ Co-ordinator, Native Employment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En collaboration avec le gouvernement de l'Ontario dans certains secteurs et avec le gouvernement fédéral, surtout par l'intermédiaire du Bureau de l'interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, de la Stratégie de formation pour les compétences et l'emploi des Autochtones de Service Canada et de l'Agence de la santé publique du Canada, la MNO a fait des progrès dans de nombreux secteurs.
Working with the Ontario government in some areas and with the federal government, most notably, through the Office of the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, the Service Canada Aboriginal Skills and Employment Strategy and the Public Health Agency of Canada, the MNO has made progress in a number of areas.

Témoins : Du ministère du Développement des ressources humaines : Bayla Kolk, directrice générale, Bureau des relations avec les autochtones; Mary Quinn, directrice générale, Direction de la politique sociale, Politique stratégique; Kathryn McDade, directrice, Direction de la politique sur les enfants, Politique sociale; Ashique Biswas, conseiller principal, Bureau des relations avec les autochtones, Programmes d’emploi; Ron Paulhus, chef d’équipe, Bureau des relations avec les autochtones, Direction des programmes d’emploi.
Witness(es): From the Department of Human Resources Development: Bayla Kolk, Director General, Aboriginal Relations Office; Mary Quinn, Director General, Social Policy Directorate, Strategic Policy; Kathryn McDade, Director, Children’s Policy Directorate, Social Policy; Ashique Biswas, Senior Analyst, Aboriginal Relations Office, Employment Programs Branch; Ron Paulhus, Policy Team Leader, Aboriginal Relations Office, Employment Programs Branch.

Je suis le directeur et le coordonnateur du Office of Native Student Services, ou Bureau des services aux étudiants autochtones.
I am the director and coordinator of the Office of Native Student Services.

De plus, dans certaines catégories, et je pense particulièrement aux femmes ainsi qu'aux autochtones-j'ai été très surpris de l'apprendre-il s'agit souvent d'emplois de bureau, d'emplois d'exécution, qui figurent parmi des postes subalternes.
For certain groups, and I am thinking particularly of women and aboriginal peoples-I was very surprised to learn-the lower level positions are often clerical jobs, junior positions.

Il y a par exemple la Stratégie de développement des ressources humaines autochtones, qui est maintenant la Stratégie pour la formation, l'emploi et les compétences des Autochtones, dont les fonds sont accessibles par l'intermédiaire des organisations autochtones; il faut pour cela s'adresser au bureau local et rencontrer un conseiller en emploi.
One avenue is through what has been known as the Aboriginal Human Resource Development Strategy, now the Aboriginal Skills and Employment Training Strategy, and this money is accessed through the Aboriginal organizations by going to the local office and meeting with an employment counsellor.